шке
{олмештыш мут} {наречий} {пале мут} [Generate paradigm] 1. oneself (doing something, used in all persons: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves)
♢ шке ы•ште {ойлончо} do it yourself
♢ тый шке кала•сышыч {ойлончо} you said so yourself
♦ шке шо•лтымо арака• {лӱм мут} home-made vodka, self-distilled vodka, moonshine
♦ шке шо•нымо се•мын {наречий} {set phrase} at one's pleasure, ad one's discretion
♦ шке шыркаҥа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} {биологий} to self-fertilize, to fertilize oneself
♦ шке шыркаҥма•ш {лӱм мут} {биологий} self-fertilization
♦ шке ы•штыме {пале мут} self-made, home-made
2. own, one's own (used in all persons:my, your, his, her, its, our, their)
♢ шке я•лышкыже пӧ•ртылын {ойлончо} (s)he returned to his/her village
♢ шке семыне•т луд {ойлончо} read to yourself, read it quietly
♢ шке шинча•м де•не ужына•м {ойлончо} I saw it with my own eyes
♦ чыла• шке жа•пыштыже {муткылдыш} all in good time, all in due time
♦ лач шке жа•пыштыже {наречий} {set phrase} in the nick of time, none too soon
♦ му•тын шке значе•нийыштыже {наречий} in the strict sense of the word
♦ шке ак {лӱм мут} {set phrase} {экономике} cost price
♦ шке а•ршын де•не виса•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to measure someone by one's own yardstick, to judge someone by one's own standards
♦ шке а•ршын де•не вискала•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to measure someone by one's own yardstick, to judge someone by one's own standards
♦ шке ва•че ӱмба•к нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке ва•че ӱмба•к пышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке вачӱмба•к нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке вачӱмба•к пышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке вачыва•к нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке вачыва•к пышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке ва•чышке нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке ва•чышке пышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке ве•рым муа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to find one's place, to find the right work, to be in the right place
♦ шке ве•рым пала•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to know one's place
♦ шке ве•рышке шында•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to put someone in their place, to cut somebody down to size
♦ шке вий де•не {наречий} on one's own
♦ шке виса• де•не виса•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to measure someone by one's own yardstick, to judge someone by one's own standards
♦ шке виса• де•не вискала•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to measure someone by one's own yardstick, to judge someone by one's own standards
♦ шке вуе•ш муа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to become burdened, to be burdened, to be burdened with troubles
♦ шке вуйжыла•н {наречий} {set phrase} upon one's own head, to one's own misfortune
♦ шке вуйла•н муа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to become burdened, to be burdened, to be burdened with troubles
♦ шке вӱр {лӱм мут} {set phrase} (of) one's own blood
♦ шке еҥ {лӱм мут} {set phrase} one of us
♦ шке жа•пыште {наречий} {set phrase} in one's day, in one's time, at one point; {set phrase} in due time, in good time
♦ шке жа•пыштыже {наречий} {set phrase} in one's day, in one's time, at one point; {set phrase} in due time, in good time
♦ шке кид де•не {наречий} with one's own hand
♦ шке кид йыма•ке нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to subjugate
♦ шке ки•дышке нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take control, to take something into one's hands, to take somebody in hand, to bring somebody into line; {set phrase} to grab, to seize, to appropriate
♦ шке ки•дышке поге•н нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take control, to take something into one's hands, to take somebody in hand, to bring somebody into line; {set phrase} to grab, to seize, to appropriate
♦ шке книга• {лӱм мут} one's own book
♦ шке ко•йыш {лӱм мут} individuality
♦ шке колыма•ш {лӱм мут} {set phrase} natural death
♦ шке ко•рно де•не кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to go one's own way, to follow one's own path
♦ шке ко•рно де•не кошта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to go one's own way, to follow one's own path
♦ шке ку•мыл де•не {наречий} {set phrase} voluntarily, of one's own accord, of one's own free will, willingly
♦ шке ку•мылын {наречий} {set phrase} voluntarily, of one's own accord, of one's own free will, willingly
♦ шке ку•мылын ышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to do something voluntarily
♦ шке кӱсе•ныш пышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to possess oneself of something
♦ шке лӱ•ҥгыктыш {лӱм мут} {физике} natural vibrations, free oscillations
♦ шке пӧ•ртыштӧ ила•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to live in a house of one's own
♦ шке се•мын {наречий} {set phrase} to oneself, quietly, in one's mind; {set phrase} on one's own, by oneself, without help; {set phrase} one's own way, in one's own way; {set phrase} as one wishes, on one's own accord; {set phrase} in one's native tongue, in one's own language; {set phrase} suitably, to someone's liking; {set phrase} by itself, on its own, of its own accord, involuntarily
♦ шке се•мын кутыра•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to talk to oneself
♦ шке счёте•ш {наречий} at one's own expense
♦ шке шинча• де•не ужа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to see with one's own eyes, to see with one's own two eyes
♦ шке шинчала•н ӱшана•ш о•гыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to believe one's eyes, to scarcely believe one's eyes
♦ шке шот де•не {наречий} {set phrase} following the natural course, following the normal course, as it should be, well; {set phrase} to oneself, quietly, in one's mind; {set phrase} on one's own, by oneself, without help, independently; {set phrase} one's own way, in one's own way; {set phrase} by itself, on its own, of its own accord, involuntarily
♦ шке шо•тшо де•не {наречий} {set phrase} following the natural course, following the normal course, as it should be, well; {set phrase} to oneself, quietly, in one's mind; {set phrase} on one's own, by oneself, without help, independently; {set phrase} one's own way, in one's own way; {set phrase} by itself, on its own, of its own accord, involuntarily
♦ шке шу•лдыр йыма•к нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take somebody under one's wing
♦ шке э•рык де•не {наречий} {set phrase} voluntarily, of one's own accord, of one's own free will
3. (I) myself, (you) yourself, (he) himself, (she) herself, (we) ourselves, (you) yourselves, (they) themselves
♦ мый шке {лӱм мут} I myself
♦ тый шке {лӱм мут} you yourself
♦ шке гыч {наречий} automatically, by oneself, oneself
♦ шке де•кыже {наречий} to himself/herself
♦ шке де•не келана•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be satisfied with oneself
♦ шке дене•м {наречий} with myself
♦ шке йыр ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to look around
♦ шке коклаштына• {наречий} between us, between you and me
♦ шке нерге•н {наречий} about oneself
♦ шке ӱмба•ке нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take upon oneself; {set phrase} to take offense, to be offended
♦ шке ӱмба•ч {наречий} {set phrase} at one's own expense
4. private, personal, individual
♦ шке компью•тер {лӱм мут} personal computer
♦ шке оза•нлык {лӱм мут} individual farming
♦ шке предприя•тий {лӱм мут} private enterprise
♦ шке школ {лӱм мут} private school
♦ шке шоныма•ш {лӱм мут} private opinion
♦ шке э•рык {лӱм мут} personal freedom
5. on one's own (used in all persons: on my own, on your own, on his own, on her own, on its own, on our own, on their own)
♢ шоныма•ш шке толе•ш {ойлончо} the thought comes on its own
