шке
{pronoun} {adverb} {adjective} [Generate paradigm] 1. oneself (doing something, used in all persons: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves)
♢ шке ыште {sentence} do it yourself
♢ тый шке каласышыч {sentence} you said so yourself
♦ шке шолтымо арака {noun} home-made vodka, self-distilled vodka, moonshine
♦ шке шонымо семын {adverb} {set phrase} at one's pleasure, ad one's discretion
♦ шке шыркаҥаш (-ам) {verb I} {set phrase} {biology} to self-fertilize, to fertilize oneself
♦ шке шыркаҥмаш {noun} {biology} self-fertilization
♦ шке ыштыме {adjective} self-made, home-made
2. own, one's own (used in all persons:my, your, his, her, its, our, their)
♢ шке ялышкыже пӧртылын {sentence} (s)he returned to his/her village
♢ шке семынет луд {sentence} read to yourself, read it quietly
♢ шке шинчам дене ужынам {sentence} I saw it with my own eyes
♦ чыла шке жапыштыже {phrase} all in good time, all in due time
♦ лач шке жапыштыже {adverb} {set phrase} in the nick of time, none too soon
♦ мутын шке значенийыштыже {adverb} in the strict sense of the word
♦ шке ак {noun} {set phrase} {economics} cost price
♦ шке аршын дене висаш (-ем) {verb II} {set phrase} to measure someone by one's own yardstick, to judge someone by one's own standards
♦ шке аршын дене вискалаш (-ем) {verb II} {set phrase} to measure someone by one's own yardstick, to judge someone by one's own standards
♦ шке ваче ӱмбак налаш (-ам) {verb I} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке ваче ӱмбак пышташ (-ем) {verb II} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке вачӱмбак налаш (-ам) {verb I} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке вачӱмбак пышташ (-ем) {verb II} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке вачывак налаш (-ам) {verb I} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке вачывак пышташ (-ем) {verb II} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке вачышке налаш (-ам) {verb I} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке вачышке пышташ (-ем) {verb II} {set phrase} to take something on one's shoulders, to shoulder
♦ шке верым муаш (-ам) {verb I} {set phrase} to find one's place, to find the right work, to be in the right place
♦ шке верым палаш (-ем) {verb II} {set phrase} to know one's place
♦ шке верышке шындаш (-ем) {verb II} {set phrase} to put someone in their place, to cut somebody down to size
♦ шке вий дене {adverb} on one's own
♦ шке виса дене висаш (-ем) {verb II} {set phrase} to measure someone by one's own yardstick, to judge someone by one's own standards
♦ шке виса дене вискалаш (-ем) {verb II} {set phrase} to measure someone by one's own yardstick, to judge someone by one's own standards
♦ шке вуеш муаш (-ам) {verb I} {set phrase} to become burdened, to be burdened, to be burdened with troubles
♦ шке вуйжылан {adverb} {set phrase} upon one's own head, to one's own misfortune
♦ шке вуйлан муаш (-ам) {verb I} {set phrase} to become burdened, to be burdened, to be burdened with troubles
♦ шке вӱр {noun} {set phrase} (of) one's own blood
♦ шке еҥ {noun} {set phrase} one of us
♦ шке жапыште {adverb} {set phrase} in one's day, in one's time, at one point; {set phrase} in due time, in good time
♦ шке жапыштыже {adverb} {set phrase} in one's day, in one's time, at one point; {set phrase} in due time, in good time
♦ шке кид дене {adverb} with one's own hand
♦ шке кид йымаке налаш (-ам) {verb I} {set phrase} to subjugate
♦ шке кидышке налаш (-ам) {verb I} {set phrase} to take control, to take something into one's hands, to take somebody in hand, to bring somebody into line; {set phrase} to grab, to seize, to appropriate
♦ шке кидышке поген налаш (-ам) {verb I} {set phrase} to take control, to take something into one's hands, to take somebody in hand, to bring somebody into line; {set phrase} to grab, to seize, to appropriate
♦ шке книга {noun} one's own book
♦ шке койыш {noun} individuality
♦ шке колымаш {noun} {set phrase} natural death
♦ шке корно дене каяш (-ем) {verb II} {set phrase} to go one's own way, to follow one's own path
♦ шке корно дене кошташ (-ам) {verb I} {set phrase} to go one's own way, to follow one's own path
♦ шке кумыл дене {adverb} {set phrase} voluntarily, of one's own accord, of one's own free will, willingly
♦ шке кумылын {adverb} {set phrase} voluntarily, of one's own accord, of one's own free will, willingly
♦ шке кумылын ышташ (-ем) {verb II} to do something voluntarily
♦ шке кӱсеныш пышташ (-ем) {verb II} {set phrase} to possess oneself of something
♦ шке лӱҥгыктыш {noun} {physics} natural vibrations, free oscillations
♦ шке пӧртыштӧ илаш (-ем) {verb II} to live in a house of one's own
♦ шке семын {adverb} {set phrase} to oneself, quietly, in one's mind; {set phrase} on one's own, by oneself, without help; {set phrase} one's own way, in one's own way; {set phrase} as one wishes, on one's own accord; {set phrase} in one's native tongue, in one's own language; {set phrase} suitably, to someone's liking; {set phrase} by itself, on its own, of its own accord, involuntarily
♦ шке семын кутыраш (-ем) {verb II} to talk to oneself
♦ шке счётеш {adverb} at one's own expense
♦ шке шинча дене ужаш (-ам) {verb I} {set phrase} to see with one's own eyes, to see with one's own two eyes
♦ шке шинчалан ӱшанаш огыл {verb II – negative} {set phrase} not to believe one's eyes, to scarcely believe one's eyes
♦ шке шот дене {adverb} {set phrase} following the natural course, following the normal course, as it should be, well; {set phrase} to oneself, quietly, in one's mind; {set phrase} on one's own, by oneself, without help, independently; {set phrase} one's own way, in one's own way; {set phrase} by itself, on its own, of its own accord, involuntarily
♦ шке шотшо дене {adverb} {set phrase} following the natural course, following the normal course, as it should be, well; {set phrase} to oneself, quietly, in one's mind; {set phrase} on one's own, by oneself, without help, independently; {set phrase} one's own way, in one's own way; {set phrase} by itself, on its own, of its own accord, involuntarily
♦ шке шулдыр йымак налаш (-ам) {verb I} {set phrase} to take somebody under one's wing
♦ шке эрык дене {adverb} {set phrase} voluntarily, of one's own accord, of one's own free will
3. (I) myself, (you) yourself, (he) himself, (she) herself, (we) ourselves, (you) yourselves, (they) themselves
♦ мый шке {noun} I myself
♦ тый шке {noun} you yourself
♦ шке гыч {adverb} automatically, by oneself, oneself
♦ шке декыже {adverb} to himself/herself
♦ шке дене келанаш (-ем) {verb II} to be satisfied with oneself
♦ шке денем {adverb} with myself
♦ шке йыр ончалаш (-ам) {verb I} to look around
♦ шке коклаштына {adverb} between us, between you and me
♦ шке нерген {adverb} about oneself
♦ шке ӱмбаке налаш (-ам) {verb I} {set phrase} to take upon oneself; {set phrase} to take offense, to be offended
♦ шке ӱмбач {adverb} {set phrase} at one's own expense
4. private, personal, individual
♦ шке компьютер {noun} personal computer
♦ шке озанлык {noun} individual farming
♦ шке предприятий {noun} private enterprise
♦ шке школ {noun} private school
♦ шке шонымаш {noun} private opinion
♦ шке эрык {noun} personal freedom
5. on one's own (used in all persons: on my own, on your own, on his own, on her own, on its own, on our own, on their own)
♢ шонымаш шке толеш {sentence} the thought comes on its own
