шкевуя•
{наречий} 1. to oneself (used in all persons: to myself, etc.), quietly
♢ ту•до ала•-мом шкевуя• вудыма•тылын {ойлончо} (s)he mumbled something to himself/herself
2. to oneself (used in all persons: to myself, to yourself, to himself, to herself, to itself, to ourselves, to yourselves, to themselves), in one's mind
♦ шкевуя• вурса•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to curse in one's mind
3. on one's own (used in all persons: on my own, etc.), by oneself (used in all persons: by myself, etc.), without help, independently, without outside influence
♢ ти•де шкевуя• ли•йын {ойлончо} it happened on its own
♢ ку•шкыл шкевуя• кушке•ш {ойлончо} the plant is growing on its own
♦ шкевуя• ила•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to live on one's own
♦ шкевуя• паша• {лӱм мут} {set phrase} unsupervised work, independent work (in school)
♦ шкевуя• ямдылалта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to prepare oneself on one's own
4. on one's own initiative, at one's own initiative, at one's own discretion, without permission, on a fancy
♦ паша•м шкевуя• ышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to work on one's own initiative
5. voluntarily, on one's own, without coercion
♢ престу•пник шкевуя• поли•цийыш то•лын {ойлончо} the criminal came to the police on his own
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> шке
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> вуя•
