шогалта•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to put, to put up, to place, to set, to stand
♢ мый э•ҥырым лу•кыш шогалте•м {sentence} I put the fishing rod in the corner
♦ йол ӱмба•к шогалта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to cure, to heal, to get someone back on their feet; {set phrase} to set someone up in life, to help somebody find their feet, to make somebody self-reliant, to make somebody independent; {set phrase} to rouse, to agitate, to disturb, to move
♦ йо•лым шогалте•н воза•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to loaf, to idle
♦ йо•лым шогалте•н кия•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to loaf, to idle
♦ мут куча•ш шогалта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to call somebody to account, to make somebody answerable
♦ не•рым шогалта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to sniff
♦ пы•лышым шогалта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to prick up one's ears
♦ сога•м шогалта•ш (-ем) {verb II} to put up a collar
♦ тӱня•м унчыл'и• шогалта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ тӱня•м унчыл'ивуя• шогалта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ унчыл'и• шогалта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ унчыл'ивуя• шогалта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ шум шогалта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to get angry, to be indignant; {set phrase} to prepare to rebuff, to prepare to repulse
♦ шӱша•м шогалта•ш (-ем) {verb II} to put up a collar
2. to appoint, to assign, to put (on a job)
♦ паша•ш шогалта•ш (-ем) {verb II} to put to work
♦ са•мырык е•ҥым председательла•н шогалта•ш (-ем) {verb II} to appoint a young man chairperson
3. {transitive} to stop, to halt, to bring to a stop
♦ вӱр йо•гымым шогалта•ш (-ем) {verb II} to stop blood from flowing
♦ икта•ж-кӧм шогалта•ш (-ем) {verb II} to stop someone
♦ стано•кым шогалта•ш (-ем) {verb II} to stop a machine
♦ шага•тым шогалта•ш (-ем) {verb II} to stop a clock
4. to install, to set up (a mechanism)
♦ дроби•лкым паша•ш шогалта•ш (-ем) {verb II} to set up a crusher
5. to set up, to put up, to erect, to build, to install
♦ ме•ҥгым шогалта•ш (-ем) {verb II} to erect pillars, to put up pillars
♦ пе•чым шогалта•ш (-ем) {verb II} to put up a fence
6. {figuratively} to set against, to encourage opposition
♦ ка•лыкым кугыжа•н власть ваштаре•ш шогалта•ш (-ем) {verb II} to set the people against the czar
7. {figuratively} to put (someone in a certain position)
♢ тый мы•йым йӧ•ндымылыкышкӧ шогалте•т {sentence} you're putting me in an awkward situation
8. {transitive} to stick out, to put out
♦ мӱ•шкырым о•нчыко шогалта•ш (-ем) {verb II} to stick out one's stomach
9. {figuratively} {transitive} to start, to begin
♦ икта•ж-кӧ де•не ӱчашыма•шым шогалта•ш (-ем) {verb II} to start an argument with someone
10. {figuratively} to lodge, to put up (temporarily)
♦ уна•-вла•кым шке де•ке илашла•н шогалта•ш (-ем) {verb II} to put up guests at one's place
11. {in a converb construction} (marks finality, coupled with transitive verbs)
♦ пре•зым йолыште•н шогалта•ш (-ем) {verb II} to tether a calf
♦ пӧ•ртым строитле•н шогалта•ш (-ем) {verb II} to build a house
♦ чумырте•н шогалта•ш (-ем) {verb II} to gather in one place
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шогалте•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// тӱ•рвым шогалте•н колта•ш (-ем) {verb II} to stick out one's lips
// шогалте•н кода•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above); {transitive} to leave, to leave behind, to leave standing
♢ Ро•за мы•йым шогалте•н ко•дыш {sentence} Roza left me standing
--"PARENT"--> шогала•ш (-ам)
