ʃogalte•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to put, to put up, to place, to set, to stand
♢ məj e•ŋərəm lu•kəʃ ʃogalte•m {sentence} I put the fishing rod in the corner
♦ jol ymba•k ʃogalte•m {verb II} {set phrase} to cure, to heal, to get someone back on their feet; {set phrase} to set someone up in life, to help somebody find their feet, to make somebody self-reliant, to make somebody independent; {set phrase} to rouse, to agitate, to disturb, to move
♦ jo•ləm ʃogalte•n βoza•m {verb I} {set phrase} to loaf, to idle
♦ jo•ləm ʃogalte•n kije•m {verb II} {set phrase} to loaf, to idle
♦ mut kut͡ɕa•ʃ ʃogalte•m {verb II} {set phrase} to call somebody to account, to make somebody answerable
♦ ne•rəm ʃogalte•m {verb II} {set phrase} to sniff
♦ pə•ləʃəm ʃogalte•m {verb II} {set phrase} to prick up one's ears
♦ soga•m ʃogalte•m {verb II} to put up a collar
♦ tyɲa•m unt͡ɕəʎi• ʃogalte•m {verb II} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ tyɲa•m unt͡ɕəʎiβuja• ʃogalte•m {verb II} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ unt͡ɕəʎi• ʃogalte•m {verb II} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ unt͡ɕəʎiβuja• ʃogalte•m {verb II} {set phrase} to turn upside-down, to wreak havoc; {set phrase} to distort something completely
♦ ʃum ʃogalte•m {verb II} {set phrase} to get angry, to be indignant; {set phrase} to prepare to rebuff, to prepare to repulse
♦ ʃyʃa•m ʃogalte•m {verb II} to put up a collar
2. to appoint, to assign, to put (on a job)
♦ paʃa•ʃ ʃogalte•m {verb II} to put to work
♦ sa•mərək je•ŋəm predsedateʎla•n ʃogalte•m {verb II} to appoint a young man chairperson
3. {transitive} to stop, to halt, to bring to a stop
♦ βyr jo•gəməm ʃogalte•m {verb II} to stop blood from flowing
♦ ikta•ʒ-køm ʃogalte•m {verb II} to stop someone
♦ stano•kəm ʃogalte•m {verb II} to stop a machine
♦ ʃaga•təm ʃogalte•m {verb II} to stop a clock
4. to install, to set up (a mechanism)
♦ drobi•lkəm paʃa•ʃ ʃogalte•m {verb II} to set up a crusher
5. to set up, to put up, to erect, to build, to install
♦ me•ŋgəm ʃogalte•m {verb II} to erect pillars, to put up pillars
♦ pe•t͡ɕəm ʃogalte•m {verb II} to put up a fence
6. {figuratively} to set against, to encourage opposition
♦ ka•ləkəm kugəʒa•n βlastʲ βaʃtare•ʃ ʃogalte•m {verb II} to set the people against the czar
7. {figuratively} to put (someone in a certain position)
♢ təj mə•jəm jø•ndəmələkəʃkø ʃogalte•t {sentence} you're putting me in an awkward situation
8. {transitive} to stick out, to put out
♦ my•ʃkərəm o•nt͡ɕəko ʃogalte•m {verb II} to stick out one's stomach
9. {figuratively} {transitive} to start, to begin
♦ ikta•ʒ-kø de•ne yt͡ɕaʃəma•ʃəm ʃogalte•m {verb II} to start an argument with someone
10. {figuratively} to lodge, to put up (temporarily)
♦ una•-βla•kəm ʃke de•ke ilaʃla•n ʃogalte•m {verb II} to put up guests at one's place
11. {in a converb construction} (marks finality, coupled with transitive verbs)
♦ pre•zəm joləʃte•n ʃogalte•m {verb II} to tether a calf
♦ pø•rtəm stroitle•n ʃogalte•m {verb II} to build a house
♦ t͡ɕumərte•n ʃogalte•m {verb II} to gather in one place
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃogalte•n kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
// ty•rβəm ʃogalte•n kolte•m {verb II} to stick out one's lips
// ʃogalte•n kode•m {verb II} {perfective} (see above); {transitive} to leave, to leave behind, to leave standing
♢ ro•za mə•jəm ʃogalte•n ko•dəʃ {sentence} Roza left me standing
--"PARENT"--> ʃogala•m
