шокташ (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to be heard, to sound
♢ йӱк шокта {sentence} a voice is heard; a sound is heard
♢ лӱмжӧ сайын шокта {sentence} his/her name has a good ring to it
♦ иктажын пылышыш шокташ (-ем) {verb II} to reach someone's ears
♦ йоҥылыш шокташ (-ем) {verb II} to sound wrong
♦ оҥайын шокташ (-ем) {verb II} to sound strange
♦ пыкше шокташ (-ем) {verb II} to be barely heard
2. {figuratively} to say
♢ шып лий, - шоктыш туныктышо {sentence} be quiet - said the teacher
3. {figuratively} to be heard, to reach, to become known (e.g., news)
♢ кажне кечын уда деч уда увер шокта {sentence} the news being heard gets worse and worse every day
4. {music} {transitive} to play
♢ гитарым шоктем {sentence} I play the guitar
♦ вальсым шокташ (-ем) {verb II} to play a waltz
♦ виолончельым шокташ (-ам) {verb I} to play the cello
♦ рояльым шокташ (-ем) {verb II} to play the piano
♦ сылнын шокташ (-ем) {verb II} to play beautifully
♦ шӱшпыкым шокташ (-ем) {verb II} to blow into a whistle
5. to play (stereo, record player, etc.)
♦ магнитофоным шокташ (-ем) {verb II} to play a casette recorder
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шоктен кодаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ уда шомак шоктен кодо {sentence} bad words were heard
// шоктен колташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// гармоньым шоктен колташ (-ем) {verb II} to play the accordion
// шоктен лекташ (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ тудо гитарым шоктен лекте {sentence} (s)he played the guitar
// шоктен налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// гитарым шоктен налаш (-ам) {verb I} to play the guitar
