шо•кшо
{noun} {adjective} [Generate paradigm] 1. heat, warmth
♢ ке•че шке шо•кшыж де•не ырыкта• {sentence} the sun warms with its own heat
♢ ю•жын температу•ржо ко•ло вич гра•дус шо•кшо {sentence} the air temperature is plus twenty-five
♦ ко•ло гра•дус шо•кшо {noun} twenty degrees above zero, plus twenty degrees
♦ шо•кшым кудалта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to pour water on the stones (in sauna)
♦ шо•кшым пуа•ш (-эм) {verb II} {set phrase} to give somebody a piece of one's mind, to give somebody hell; {set phrase} to give somebody a pounding, to give somebody a thrashing
♦ шо•кшым пурта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to give somebody a piece of one's mind, to give somebody hell; {set phrase} to give somebody a pounding, to give somebody a thrashing
2. heat, hot weather, sultriness
♦ лӱп-лӱп шо•кшо {noun} intense heat, scorching heat
♦ рӱп шо•кшо {noun} intense heat, scorching heat
♦ пич шо•кшо {noun} intense heat, scorching heat
♦ чыта•ш ли•йдыме шо•кшо {noun} intolerable heat
3. {figuratively} warmth, cordiality, kindness, affection
♦ икта•ж-кӧ деч шо•кшым шижа•ш (-ам) {verb I} to feel someone's warmth
4. hot, warm
♢ мылане•м шо•кшо {sentence} I'm hot
♢ ту•до шо•кшо {sentence} (s)he has a temperature
♢ та•че шо•кшо {sentence} it's hot today
♦ тудла•н йӱшта•т о•гыл, шокша•т о•гыл {phrase} it does not matter to him/her, it's all the same to him/her, (s)he doesn't care one way or the other
♦ икта•ж-мом шо•кшым кочка•ш (-ам) {verb I} to eat something warm
♦ шо•кшо вӱд {noun} hot water
♦ шо•кшо ке•че {noun} hot day
♦ шо•кшо кли•мат {noun} hot climate
♦ шо•кшо пама•ш {noun} thermal spring, hot spring, geyser
♦ шо•кшо салма• {noun} hot frying pan
♦ шо•кшо шӱ•лыш {noun} warm breath
♦ шо•кшо элла• {noun} warm countries
5. warm, warmed, heated
♦ шо•кшо вер {noun} {set phrase} cushy job, soft job
♦ шо•кшо пӧрт {noun} warm house
♦ шо•кшо пуса•к {noun} {set phrase} cushy job, soft job
♦ шо•кшо пыжа•ш {noun} {set phrase} cushy job, soft job
6. warm, holding warmth
♦ шо•кшо вурге•м {noun} warm clothes
♦ шо•кшо по•яс {noun} tropics
♦ шо•кшо шо•выч {noun} warm kerchief
7. {figuratively} warm, cordial, affectionate
♦ шо•кшо приё•м {noun} warm reception
♦ шо•кшо шижма•ш {noun} warm feelings
♦ шо•кшо шӱм {noun} {set phrase} good heart, big heart, warm heart
8. {figuratively} hot-tempered, irascible, heated
♦ шо•кшо койыша•н айде•ме {noun} hot-tempered person
♦ шо•кшо ӱчашыма•ш {noun} heated argument
9. {figuratively} busy, hectic (time)
♦ шо•кшо жап {noun} hectic time
10. {figuratively} ardent, passionate, fervent
♦ шо•кшо йӧратыма•ш {noun} ardent love, passionate love
♦ шо•кшо саламлыма•ш {noun} fervent congratulations
♦ шо•кшо шупшалма•ш {noun} passionate kiss
~ USAGE AS A MODIFIER ~
♦ шо•кшо коштма•ш {noun} {physics} thermal motion
♦ шо•кшо логалма•ш {noun} {medicine} sunstroke
♦ шо•кшо перыма•ш {noun} {medicine} sunstroke
♦ шо•кшо эне•ргий {noun} {physics} thermal energy, heat energy
