ʃolam
{verb I} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to boil
♢ βyd ʃoleʃ {sentence} the water is boiling
♦ ʃolaʃ purem {verb II} {set phrase} to start to boil
♦ ʃolaʃ purtem {verb II} {set phrase} to make something boil
2. to be cooking, to be boiling
♢ ʃəl kugu podeʃ ʃoleʃ {sentence} the meat is cooking in the big pot
3. {figuratively} to seethe, to bubble, to well (water)
♢ teŋəz ʃoleʃ {sentence} the sea is seething
4. {figuratively} to curl, to wreathe, to move in puffs
♢ ʃikʃ ʃoleʃ {sentence} smoke is curling
5. {figuratively} to bustle, to swarm (people, animals)
♢ ʃəl ymbalne karme ʃoleʃ {sentence} flies are swarming on the meat
♦ put͡ɕəməʃla ʃolam {verb I} {set phrase} to swarm, to teem
6. {figuratively} to bustle, to move quickly, to be in full swing
♢ paʃa ʃoleʃ {sentence} work is in full swing
♢ paʃa kidəʃtəʒe ʃoleʃ {sentence} (s)he's a fast worker, (s)he's a demon for work
7. {figuratively} to boil, to seethe, to fume
♢ uʒməʃudəmaʃ ʃoleʃ {sentence} hatred is seething
♢ ʃəde ʃoleʃ {sentence} his/her blood is boiling
♦ βyrem ʃoleʃ {phrase} I am full of life, I am bursting with energy, I am full of energy; my blood is boiling, the blood is coursing through my veins
♦ ʃymem ʃoleʃ {phrase} my heart is on fire
♦ ʃym-kəlem ʃoleʃ {phrase} my heart is on fire
♦ ʃym-t͡ɕonem ʃoleʃ {phrase} my heart is on fire
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ ʃolən lektam {verb I} (out)
♢ pamaʃ ʃolən lekteʃ {sentence} the spring bubbles out
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃolən ʃogem {verb II} {imperfective} (see above)
♢ paʃa ʃolən ʃoga {sentence} work is in full swing
