шоналта•ш (-ем)
{verb II} {momentary} [Generate paradigm] 1. to think, to think of
♢ ты•йым чӱ•чкыдынак шоналте•м {sentence} I think of you very rarely
♢ ту•до ти•де чын ма•нын шоналта• {sentence} (s)he thinks that it is true
♦ шоналта•ш ве•ле! {phrase} just think!, just imagine!, imagine that!, fancy that!
♦ шоналта•ш гына•! {phrase} just think!, just imagine!, imagine that!, fancy that!
♦ паша• нерге•н шоналта•ш (-ем) {verb II} to think about work
♦ шоналта•ш ли•йдыме {adjective} {set phrase} unthinkable, unimaginable, incredible
2. to ponder on, to reflect on, to consider, to think over, to give thought to, to give consideration
♢ мый ти•дын нерге•н чот шона•лтышым {sentence} I've given it a lot of thought
♦ вуй йыр шоналта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to think over, to rack one's brains, to set one's mind to something
♦ шоналте•н шуктыде• {adverb} {set phrase} rashly, recklessly, hastily
3. to think to, to decide to, to intend to
♢ мала•ш воза•ш шона•лтышым {sentence} I decided to go to bed
4. to be worried about, to be concerned about, to think about
♢ мый тидыма•т шона•лтышым, садла•н чыла• тӧ•рлышым {sentence} I was concerned about this as well, that's why I corrected everything
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шоналте•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ мый чыла• ти•дым чара•ш шоналте•н ко•лтышым {sentence} I decided to stop it all
// шоналте•н лекта•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ кеч-мога•й паша•м тӱҥа•лме деч о•нчыч са•йын шоналте•н лекта•м {sentence} I always think things through before I start work
// шоналте•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// тӱвытле•н шоналте•н нала•ш (-ам) {verb I} to think something over, to deliberate properly on something
// шоналте•н онча•ш (-ем) {verb II} {momentary} (see above)
♢ о•гым манме•т деч о•нчыч шоналте•н о•нчо {sentence} think it through before you say "no"
// шоналте•н пышта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ ту•до тора•шке паша•шке кая•ш шоне•н пыште•н {sentence} (s)he intends to find work far away
// шоналте•н шукта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ мый ты•йын каҥаше•т нерге•н шоналте•н шым шу•кто {sentence} I haven't given your advice any consideration yet
