ʃonalte•m
{verb II} {momentary} [Generate paradigm] 1. to think, to think of
♢ tə•jəm t͡ɕy•t͡ɕkədənak ʃonalte•m {sentence} I think of you very rarely
♢ tu•do ti•de t͡ɕən ma•nən ʃonalta• {sentence} (s)he thinks that it is true
♦ ʃonalta•ʃ βe•le! {phrase} just think!, just imagine!, imagine that!, fancy that!
♦ ʃonalta•ʃ gəna•! {phrase} just think!, just imagine!, imagine that!, fancy that!
♦ paʃa• nerge•n ʃonalte•m {verb II} to think about work
♦ ʃonalta•ʃ li•jdəme {adjective} {set phrase} unthinkable, unimaginable, incredible
2. to ponder on, to reflect on, to consider, to think over, to give thought to, to give consideration
♢ məj ti•dən nerge•n t͡ɕot ʃona•ltəʃəm {sentence} I've given it a lot of thought
♦ βuj jər ʃonalte•m {verb II} {set phrase} to think over, to rack one's brains, to set one's mind to something
♦ ʃonalte•n ʃuktəde• {adverb} {set phrase} rashly, recklessly, hastily
3. to think to, to decide to, to intend to
♢ mala•ʃ βoza•ʃ ʃona•ltəʃəm {sentence} I decided to go to bed
4. to be worried about, to be concerned about, to think about
♢ məj tidəma•t ʃona•ltəʃəm, sadla•n t͡ɕəla• tø•rləʃəm {sentence} I was concerned about this as well, that's why I corrected everything
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃonalte•n kolte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ məj t͡ɕəla• ti•dəm t͡ɕara•ʃ ʃonalte•n ko•ltəʃəm {sentence} I decided to stop it all
// ʃonalte•n lekta•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ ket͡ɕ-moga•j paʃa•m tyŋa•lme det͡ɕ o•nt͡ɕət͡ɕ sa•jən ʃonalte•n lekta•m {sentence} I always think things through before I start work
// ʃonalte•n nala•m {verb I} {perfective} (see above)
// tyβətle•n ʃonalte•n nala•m {verb I} to think something over, to deliberate properly on something
// ʃonalte•n ont͡ɕe•m {verb II} {momentary} (see above)
♢ o•gəm manme•t det͡ɕ o•nt͡ɕət͡ɕ ʃonalte•n o•nt͡ɕo {sentence} think it through before you say "no"
// ʃonalte•n pəʃte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ tu•do tora•ʃke paʃa•ʃke kaja•ʃ ʃone•n pəʃte•n {sentence} (s)he intends to find work far away
// ʃonalte•n ʃukte•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ məj tə•jən kaŋaʃe•t nerge•n ʃonalte•n ʃəm ʃu•kto {sentence} I haven't given your advice any consideration yet
