шоналташ (-ем)
{verb II} {momentary} [Generate paradigm] 1. to think, to think of
♢ тыйым чӱчкыдынак шоналтем {sentence} I think of you very rarely
♢ тудо тиде чын манын шоналта {sentence} (s)he thinks that it is true
♦ шоналташ веле! {phrase} just think!, just imagine!, imagine that!, fancy that!
♦ шоналташ гына! {phrase} just think!, just imagine!, imagine that!, fancy that!
♦ паша нерген шоналташ (-ем) {verb II} to think about work
♦ шоналташ лийдыме {adjective} {set phrase} unthinkable, unimaginable, incredible
2. to ponder on, to reflect on, to consider, to think over, to give thought to, to give consideration
♢ мый тидын нерген чот шоналтышым {sentence} I've given it a lot of thought
♦ вуй йыр шоналташ (-ем) {verb II} {set phrase} to think over, to rack one's brains, to set one's mind to something
♦ шоналтен шуктыде {adverb} {set phrase} rashly, recklessly, hastily
3. to think to, to decide to, to intend to
♢ малаш возаш шоналтышым {sentence} I decided to go to bed
4. to be worried about, to be concerned about, to think about
♢ мый тидымат шоналтышым, садлан чыла тӧрлышым {sentence} I was concerned about this as well, that's why I corrected everything
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шоналтен колташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ мый чыла тидым чараш шоналтен колтышым {sentence} I decided to stop it all
// шоналтен лекташ (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ кеч-могай пашам тӱҥалме деч ончыч сайын шоналтен лектам {sentence} I always think things through before I start work
// шоналтен налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// тӱвытлен шоналтен налаш (-ам) {verb I} to think something over, to deliberate properly on something
// шоналтен ончаш (-ем) {verb II} {momentary} (see above)
♢ огым манмет деч ончыч шоналтен ончо {sentence} think it through before you say "no"
// шоналтен пышташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ тудо торашке пашашке каяш шонен пыштен {sentence} (s)he intends to find work far away
// шоналтен шукташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ мый тыйын каҥашет нерген шоналтен шым шукто {sentence} I haven't given your advice any consideration yet
