шонымаш
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. thought, idea
♢ ушышкем шонымаш толын пурыш {ойлончо} I had an idea
♢ кочам тошто шонымашыж денак ила {ойлончо} my grandfather has old-fashioned ideas
♦ иктаж-молан шонымашым пуаш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} to give someone an idea of something
♦ шке шонымашым пашашке шыҥдараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to implement one's ideas in one's work
2. thought, dream, aspiration, desire, intention, wish, plan
♢ тудын ик шонымаш: вашкерак пачерым налаш {ойлончо} his/her one dream is to buy a flat soon
♦ шонымашке шуаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to get one's way
3. thought, thoughts, thinking
♦ келге шонымаш {лӱм мут} deep thought, profound thoughts
♦ келге шонымашыш возаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sink into deep thought
♦ шонымашыш возаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sink into deep thought
4. thoughts, opinion, point of view
♢ вуйлатышын шонымашыже - тыйын йочат - тыйын пашат {ойлончо} the opinion of the boss is that your child is your affair
♢ тудын шонымашыже весе {ойлончо} he has a different opinion
♢ тыйын тиде нерген могай шонымашет? {ойлончо} what are your thoughts on this?
♦ мыйын шонымаште {наречий} in my opinion
♦ политике шотышто шонымаш {лӱм мут} political view
♦ шанче шонымаш {лӱм мут} scientific thought
♦ шонымаш семын {наречий} according to wish
♦ шонымашым каласаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to speak one's mind
♦ шонымашым тарваташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to awaken a thought
♦ шонымашым шижтараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to awaken a thought
♦ шонымашым ылыжташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to awaken a thought
♦ шонымашын эрыкше {лӱм мут} freedom of thought
5. wish, intentions
♦ поро шонымаш {лӱм мут} good intentions, goodwill
♦ поро шонымаш дене толаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to come with good intentions
♦ шонымашым шукташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to carryout one's wishes
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> шонаш (-ем)
