Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
šonə̑ma•š
{noun} [Generate paradigm]
1.     thought, idea
ušə̑ške•m šonə̑ma•š to•lə̑n pu•rə̑š     {sentence}     I had an idea
koč́a•m to•što šonə̑ma•šə̑ž dena•k ila•     {sentence}     my grandfather has old-fashioned ideas
ikta•ž-mola•n šonə̑ma•šə̑m pue•m     {verb II}     to give someone an idea of something
ške šonə̑ma•šə̑m paša•ške šə̑ŋdare•m     {verb II}     to implement one's ideas in one's work
2.     thought, dream, aspiration, desire, intention, wish, plan
tu•də̑n ik šonə̑ma•š: βaškera•k pač́e•rə̑m nala•š     {sentence}     his/her one dream is to buy a flat soon
šonə̑ma•ške šua•m     {verb I}     {set phrase} to get one's way
3.     thought, thoughts, thinking
ke•lge šonə̑ma•š     {noun}     deep thought, profound thoughts
ke•lge šonə̑ma•šə̑š βoza•m     {verb I}     to sink into deep thought
šonə̑ma•šə̑š βoza•m     {verb I}     to sink into deep thought
4.     thoughts, opinion, point of view
βujla•tə̑šə̑n šonə̑ma•šə̑že - tə̑•jə̑n joč́a•t - tə̑•jə̑n paša•t     {sentence}     the opinion of the boss is that your child is your affair
tu•də̑n šonə̑ma•šə̑že βe•se     {sentence}     he has a different opinion
tə̑•jə̑n ti•de nerge•n moga•j šonə̑maše•t?     {sentence}     what are your thoughts on this?
mə̑•jə̑n šonə̑ma•šte     {adverb}     in my opinion
poli•tike šo•tə̑što šonə̑ma•š     {noun}     political view
ša•nč́e šonə̑ma•š     {noun}     scientific thought
šonə̑ma•š se•mə̑n     {adverb}     according to wish
šonə̑ma•šə̑m kalase•m     {verb II}     to speak one's mind
šonə̑ma•šə̑m tarβate•m     {verb II}     to awaken a thought
šonə̑ma•šə̑m šižtare•m     {verb II}     to awaken a thought
šonə̑ma•šə̑m ə̑lə̑žte•m     {verb II}     to awaken a thought
šonə̑ma•šə̑n e•rə̑kše     {noun}     freedom of thought
5.     wish, intentions
po•ro šonə̑ma•š     {noun}     good intentions, goodwill
po•ro šonə̑ma•š de•ne tola•m     {verb I}     to come with good intentions
šonə̑ma•šə̑m šukte•m     {verb II}     to carryout one's wishes
--"PARENT"--> šone•m

◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thought,◌idea◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ušə̑škemšonə̑maštolə̑npurə̑š◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Ihadanidea◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌koč́amtoštošonə̑mašə̑ždenakila◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mygrandfatherhasold-fashionedideas◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaž-molanšonə̑mašə̑mpuem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togivesomeoneanideaofsomething◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌škešonə̑mašə̑mpašaškešə̑ŋdarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toimplementone'sideasinone'swork◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thought,◌dream,◌aspiration,◌desire,◌intention,◌wish,◌plan◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tudə̑nikšonə̑maš:◌βaškerakpač́erə̑mnalaš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌his/heronedreamistobuyaflatsoon◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šonə̑maškešuam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌togetone'sway◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thought,◌thoughts,◌thinking◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kelgešonə̑maš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌deepthought,◌profoundthoughts◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kelgešonə̑mašə̑šβozam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosinkintodeepthought◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šonə̑mašə̑šβozam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosinkintodeepthought◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thoughts,◌opinion,◌pointofview◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌βujlatə̑šə̑nšonə̑mašə̑že◌-◌tə̑jə̑njoč́at◌-◌tə̑jə̑npašat◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theopinionofthebossisthatyourchildisyouraffair◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tudə̑nšonə̑mašə̑žeβese◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌hehasadifferentopinion◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tə̑jə̑ntidenergenmogajšonə̑mašet?◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌whatareyourthoughtsonthis?◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌mə̑jə̑nšonə̑mašte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌inmyopinion◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌politikešotə̑štošonə̑maš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌politicalview◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šanč́ešonə̑maš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌scientificthought◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šonə̑mašsemə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌accordingtowish◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šonə̑mašə̑mkalasem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tospeakone'smind◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šonə̑mašə̑mtarβatem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toawakenathought◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šonə̑mašə̑mšižtarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toawakenathought◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šonə̑mašə̑mə̑lə̑žtem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toawakenathought◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šonə̑mašə̑nerə̑kše◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌freedomofthought◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wish,◌intentions◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌porošonə̑maš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{noun}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌goodintentions,◌goodwill◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌porošonə̑mašdenetolam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocomewithgoodintentions◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šonə̑mašə̑mšuktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocarryoutone'swishes◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023