Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
šorta•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to cry, to weep
jü•kə̑n šorta•m     {verb I}     to sob
jə̑βə̑rte•n šorta•m     {verb I}     to cry tears of joy
mügə̑re•n šorta•m     {verb I}     to sob
škem šo•rtə̑n luštare•m     {verb II}     to have a good cry
šorta•š tüŋala•m     {verb I}     to start crying, to burst into tears, to burst out crying
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šo•rtə̑n kolte•m     {verb II}     {perfective} (see above); to start crying, to burst into tears, to burst out crying
// ko•lə̑šo βokte•ne šo•rtə̑n kolte•m     {verb II}     to burst into tears by a dead body
// šo•rtə̑n nala•m     {verb I}     {perfective} (see above)
male•n kə̑ńe•lše joč́a• šo•rtə̑n na•l'e     {sentence}     the child that just got up had a cry
// šo•rtə̑n pə̑tare•m     {verb II}     {perfective} (see above)
jo•mšo salta•k βerč́ aβa• šo•rtə̑n pə̑tare•n     {sentence}     the mother wept for the lost soldier
// šo•rtə̑n pə̑te•m     {verb II}     {perfective} (see above); to have a good cry
aβa•že tolme•š, aza•že šo•rtə̑n pə̑te•n     {sentence}     the child cried till its mother came

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023