šotle•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to count
♢ č́ə̑βi•gə̑m šə̑•žə̑m šotla•t {sentence} don't count your chickens before they've hatched
♦ i•kte gə̑č́ lu ma•rte šotle•m {verb II} to count from one to ten
♦ ke•č́ə̑m šotle•m {verb II} to count days
♦ jo•ŋə̑lə̑š šotle•m {verb II} to miscount
♦ ke•č́e-βla•kə̑m šotle•m {verb II} to count days
♦ oksa•m šotle•m {verb II} to count money
♦ u•gə̑č́ šotle•m {verb II} to recount, to count again
♦ u•šə̑što šotle•m {verb II} to count in one's head
2. to calculate, to do (calculations)
♦ zada•č́ə̑m šotle•m {verb II} to do an exercise
3. to consider, to regard, to think, to see as, to find
♦ ikta•ž-köm titakdə̑mə̑la•n šotle•m {verb II} to consider someone innocent, to find someone innocent
♦ paša•m pə̑tarə̑mə̑la•n šotle•m {verb II} to consider the work done
♦ titakanla•n šotle•m {verb II} to consider guilty, to find guilty
4. to consider, to count, to take into consideration, to take into account
♦ ikta•ž-kön šonə̑ma•šə̑žə̑m šotle•m {verb II} to take someone's opinion into consideration
♦ ti•də̑m šotla•š o•gə̑l gə̑n {adverb} if one doesn't take this into account, if one ignores this
5. to respect, to honor (A.E.), to honour (B.E.), to have consideration for
♢ tu•də̑m ńimola•n o•gə̑t šo•tlo {sentence} people think nothing of him/her, people have no respect for him/her
♦ ikta•ž-köm šotle•m {verb II} to respect somebody
♦ ńimo•m šotla•š o•gə̑l {verb I – negative} to have no consideration for anything
6. to take as (by mistake), to mistake for
♢ ü•də̑r-βla•kə̑m lə̑βə̑la•n it šo•tlo {sentence} don't mistake the girls for prostitutes
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šotle•n lekta•m {verb I} {perfective} (see above)
// ko•mbo tüška•m šotle•n lekta•m {verb I} to count a flock of geese
// šotle•n lukta•m {verb I} {perfective} (see above)
// ikta•ž-mon a•kšə̑m šotle•n lukta•m {verb I} to calculate the value of something
// šotle•n nala•m {verb I} {perfective} (see above)
// arńa• ža•pə̑šte ku•č́ə̑mo oksa•m šotle•n nala•m {verb I} to calculate the money spent in a week
// šotle•n pue•m {verb II} {perfective} (see above)
// pašada•rə̑m šotle•n pue•m {verb II} to calculate a salary
// šotle•n pə̑tare•m {verb II} {perfective} (see above)
// šoldə̑ra• βo•l'ə̑kə̑m šotle•n pə̑tare•m {verb II} to count cattle
// šotle•n pə̑ta•rə̑də̑me {adjective} {set phrase} innumerable
// šotle•n šukte•m {verb II} {perfective} (see above)
// je•ŋə̑n pašada•ržə̑m šotle•n šukte•m {verb II} to calculate someone's salary
--"PARENT"--> šot
