šoč́a•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. to be born
♦ jo•rlo ješe•š šoč́a•m {verb I} to be born into a poor family
♦ lu•gə̑č́ šoč́a•m {verb I} to be born prematurely
♦ piala•n šü•də̑r jə̑ma•lne šoč́a•m {verb I} {set phrase} to be born under a lucky star
♦ poetla•n šoč́a•m {verb I} to be born a poet
♦ tu•βə̑r de•ne šoč́a•m {verb I} {set phrase} to be born with a silver spoon in one's mouth
2. {figuratively} to arise, to appear, to come into being, to be born, to come about
♢ kelšə̑ma•š šo•č́ə̑n o•gə̑l {sentence} no agreemant came about
♢ jola• šoč́e•š {sentence} suspicion arose
♢ u tə̑•lze šo•č́ə̑n {sentence} the new moon has appeared
♢ šonə̑ma•š šoč́e•š {sentence} a thought arises
♢ tu•pə̑štə̑žo kokša• šo•č́ə̑n {sentence} a boil appeared on his/her back
3. {botany} {intransitive} to grow, to spring up
♢ šu•rno saj šo•č́ə̑n {sentence} grain has grown nicely
4. {figuratively} to stem from, to originate from, to come from
♢ tə̑še•č́ umə̑lə̑də̑ma•š šoč́e•š {sentence} this is where the misunderstanding comes from
♢ tumanlə̑ma•š jo•ŋə̑lə̑š gə̑č́ šo•č́ə̑n {sentence} the squabble stemmed from a mistake
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šo•č́ə̑n šinč́a•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ pusta• surt o•lmə̑što konšu•do šo•č́ə̑n ši•nč́ə̑n {sentence} saltbush grew on the site of the abandoned house
// šo•č́ə̑n šogala•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ pare•ŋge šo•č́ə̑n šoga•lə̑n {sentence} the potatoes grew
