шуйна•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to stretch out, to extend (in a certain direction)
♢ ял тора•шке шуйна• {sentence} the village stretches out far
2. to drift, to spread slowly (smoke, fog)
♢ шикш э•ркын шуйна• {sentence} the smoke is slowly spreading
3. to grow longer, to become longer, to increase in length, to grow taller
♢ кок ий жа•пыште рве•зе шуйне•н {sentence} in two years, the boy has grown taller
4. to wear on, to go on, to last (time)
♢ спекта•кль кум шага•т шу•йныш {sentence} the performance lasted three hours
5. to go on, to continue
♢ мутланыма•ш кас марте• шу•йныш {sentence} the discussion lasted till evening
6. to drag on, to slow down, to last
♢ икта•т ок по•лшо гын, паша•м кок арня• шуйна• {sentence} if nobody helps me, my work will drag on for two weeks
♢ мутланыма•ш шуйна• {sentence} the negotiations are dragging on
♢ паша• шуйна• {sentence} the matter is dragging on
♢ ке•че шуйна• {sentence} the days are getting longer
7. to be stretched, to become stretched, to stretch
♢ му•шмо деч вара• пла•тье шуйне•н {sentence} the dress became stretched in the wash
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шуйне•н воза•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above); to stretch oneself out, to sprawl
♢ ко•рно шуйне•н во•зын {sentence} the path stretched out
// шуйне•н кия•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ ял вокте•н эҥе•р шуйне•н кия• {sentence} the river stretches out next to the village
