шула•ш (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. {непереходный} to melt, to thaw
♢ лум шула• {предложение} the snow is melting
♦ умша•ш шула• {фраза} it melts in your mouth
♦ умша•ште шула• {фраза} it melts in your mouth
♦ э•ркын шула•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to melt slowly
2. {непереходный} to soften, to become soft, to melt (e.g., in sun, heat)
♢ шокола•д шо•кшышто шула• {предложение} chocolate melts in the heat
3. {непереходный} to thaw out
♢ кы•лмыктыме шыл шуле•н {предложение} the frozen meat thawed out
4. {непереходный} to dissolve (in a liquid)
♢ шинча•л шо•кшо вӱ•дыштӧ вашке• шу•лыш {предложение} the salt dissolved quickly in the hot water
♦ шуле•н кертма•ш {имя существительное} {химия} solubility
5. {образно} to dwindle, to wane, to melt away, to ebb, to decrease gradually
♢ ӱна•р шула• {предложение} the power is waning
6. {образно} to disappear, to vanish
♦ пычке•мышыште шула•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to vanish into darkness
7. {образно} to be moved, to be overcome with emotion, to melt away
♢ ку•мылжо шула• {предложение} (s)he's touched
♦ шӱ•мжӧ шула• {фраза} (s)he's deeply touched
♦ икта•ж-кӧн шомакшыла•н шула•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to be overcome with emotion by someone's words
♦ шуле•н колышта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to listen with delight, to listen spellbound
♦ шуле•н онча•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {set phrase} to be unable to take one's eyes off something
8. {образно} to waste away, to pine (with an illness, sorrows)
♢ таза•лыкше шула• {предложение} his/her health is on the decline
9. {образно} to become fully relaxed, to become languid
♢ монча•ште я•рныше капе•м шуле•н {предложение} my tired body became fully relaxed in the sauna
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// шуле•н кая•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ лум пи•сын шуле•н кая• {предложение} the snow is thawing quickly
// шуле•н лекта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above); to appear from under the melting snow
♢ лум йыма•чын пырня•-влак шуле•н ле•ктыныт {предложение} logs appeared from under the melting snow
// шуле•н пыта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ шинча•л шуле•н пыте•н {предложение} the salt dissolved
// шуле•н тола•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ тӱтыра• шуле•н толе•ш {предложение} the fog is slowly disappearing
// шуле•н шинча•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// сӧра•л му•рым ко•лыштын, шуле•н шинча•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to be moved by a beautiful song
// шуле•н шогала•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above); {set phrase} to be stupefied, to be amazed
// сату• тӱ•рлылык ончыла•н шуле•н шогала•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to be amazed by the variety of goods
// шуле•н шуа•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
♢ ку•рыкышто лум шуле•н шу•ын о•гыл {предложение} the snow hasn't thawed on the mountain
