Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
šulə̑ktare•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     {transitive} to melt
ü•jə̑m šulə̑ktare•m     {verb II}     to melt butter
šə̑•štə̑m šulə̑ktare•m     {verb II}     to melt wax
2.     {transitive} to thaw out, to defrost
kə̑•lmə̑še okna•m šulə̑ktare•m     {verb II}     to defrost a window
šə̑•lə̑m šulə̑ktare•m     {verb II}     to defrost meat
3.     {transitive} to dissolve
sa•kə̑rə̑m βüde•š šulə̑ktare•m     {verb II}     to dissolve sugar in water
4.     {figuratively} to mollify, to mellow, to soften, to make less harsh, to make less strict, to make more friendly
osa•l je•ŋə̑n č́o•nžə̑m šulə̑ktare•m     {verb II}     to soften an angry person's heart
5.     {figuratively} to move, to touch
mu•ro de•ne ikta•ž-kön šü•mžə̑m šulə̑ktare•m     {verb II}     to touch someone's heart with a song
6.     {figuratively} to dispel, to dissipate, to make vanish, to make disappear
ikta•ž-kön lüdma•šə̑žə̑m šulə̑ktare•m     {verb II}     to dispel someone's fears
7.     to digest
paga•r ko•č́kə̑šə̑m šulə̑ktara•     {sentence}     the stomach digests food
--"PARENT"--> šulə̑kte•m

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌tomelt◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌üjə̑mšulə̑ktarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomeltbutter◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šə̑štə̑mšulə̑ktarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomeltwax◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌tothawout,◌todefrost◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kə̑lmə̑šeoknamšulə̑ktarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todefrostawindow◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌šə̑lə̑mšulə̑ktarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todefrostmeat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{transitive}◌◌<◌/span>◌todissolve◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌sakə̑rə̑mβüdeššulə̑ktarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todissolvesugarinwater◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tomollify,◌tomellow,◌tosoften,◌tomakelessharsh,◌tomakelessstrict,◌tomakemorefriendly◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌osaljeŋə̑nč́onžə̑mšulə̑ktarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosoftenanangryperson'sheart◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tomove,◌totouch◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌murodeneiktaž-könšümžə̑mšulə̑ktarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totouchsomeone'sheartwithasong◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌todispel,◌todissipate,◌tomakevanish,◌tomakedisappear◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaž-könlüdmašə̑žə̑mšulə̑ktarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todispelsomeone'sfears◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌7◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todigest◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌pagarkoč́kə̑šə̑mšulə̑ktara◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thestomachdigestsfood◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PARENT"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023