шупша•ш (-ам)
{глагол первого спряжения} [Generate paradigm] 1. to pull, to pull on, to tug, to jerk
♦ кид гыч шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pull by the hand
♦ не•рым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to snort, to snuffle; {set phrase} to snore
♦ урва•лте гыч шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pull by the hem
2. to pull, to drag
♦ ву•йым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to refuse, to decline
♦ изде•рым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pull a sled
♦ икта•ж-мом поче•ш шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to drag something along behind oneself
♦ йо•лым пыкше• шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to drag one's feet, barely to walk, to walk with difficulty
♦ йо•лым пыкше•-пыкше• шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to drag one's feet, barely to walk, to walk with difficulty
♦ не•лын шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pull with difficulty
3. to pull down, to drag down, to weigh down
♢ кӱсе•ным оксагалта• шупше•ш {предложение} the wallet is weighing down the pocket
4. to lay, to install (e.g., pipes)
♦ водопрово•дым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to lay plumbing
♦ кӱртньыго•рно ве•ткым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to lay a branch railroad
♦ нефтепрово•дым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to lay an oil pipeline
♦ телефо•н во•штырым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to install a telephone line
♦ че•кым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to draw a border
5. to draw tight, to stretch, to fasten
♦ вера•ндыште шыҥа•лыкым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to draw tight a mosquito net on the porch
6. to cover, to paste with, to upholster
♢ пырдыже•ш кага•зым шу•пшыт {предложение} the wall is being covered with paper
♦ мате•рийым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to cover with cloth
♦ омса•ш по•ртышым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to cover a door with felt
♦ шпале•р де•не шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to wallpaper, to paper
7. to weigh (a certain amount)
♢ кол ныл кило•м шупше•ш {предложение} the fish weighs four kilos
♢ йоча• уже• ко•ло кило•м шупше•ш {предложение} the child already weighs twenty kilos
8. {переходный} to smoke (tobacco)
♢ ты•ште шупша•ш лие•ш мо? {предложение} is smoking permitted here?
♦ сигаре•тым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to smoke a cigarette
♦ тама•кым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to smoke tobacco
♦ шу•ко шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to smoke a lot
9. to suck on, to suck
♦ кампе•ткым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to suck on candy
♦ парня•м шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to suck on one's finger
10. to take in, to draw in (e.g., air)
♢ коҥга• сай шупше•ш {предложение} the oven draws nicely
♦ кӧ•ргышкӧ шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to inhale
11. to soak up, to absorb
♢ пуше•ҥге вӱ•дыжгым шу•пшын {предложение} the wood absorbed the moisture
12. to conduct (e.g., electricity)
♦ электри•чествым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to conduct electricity
13. to pitch (a tent)
♦ пала•ткым шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pitch a tent
14. {также образное} to attract, to draw, to lure
♢ мероприя•тий шу•ко е•ҥым шу•пшын о•гыл {предложение} the event didn't attract an audience
♢ магни•т кӱ•ртньым шупше•ш {предложение} a magnet attracts iron
♦ чоне•м ти•дын де•ке шупше•ш {фраза} I am drawn to it, I am attracted to it
♦ икта•ж-кӧн тӱ•ткышыжым шке ӱмба•ке шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to attract someone's attention to oneself
15. {образно} to bring someone to do something, to motivate
♦ анса•мбльыш и•кымше курс студе•нт-влакыма•т шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to motivate even first-year students to join an ensemble
16. {образно} to draw in, to drag in, to involve, to get someone involved in something, to make someone participate in something
♦ икта•ж-кӧм оса•л паша•ш шупша•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to get someone involved in a bad matter
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ шу•пшын волта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} (off)
/ дива•н леве•дышым шу•пшын волта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to drag a blanket off a sofa
/ шу•пшын конда•ш (-ем) {глагол второго спряжения} (towards)
/ пырня•м пура• де•ке шу•пшын конда•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to drag a beam towards the framework of a house
/ шу•пшын лукта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} (out)
/ пӱ•йым шу•пшын лукта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pull a tooth, to extract a tooth
/ шу•пшын нала•ш (-ам) {глагол первого спряжения} (out, away); to take something away from someone, to grab
/ пошку•до деч мла•ндыжым шу•пшын нала•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to grab one's neighbor's land
/ шу•пшын налма•ш {имя существительное} expropriation; annexation
/ шу•пшын наҥгая•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
/ икта•ж-мом вес мо•гырышко шу•пшын наҥгая•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to pull something to the other side
/ шу•пшын пурта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} (in)
/ уре•м гыч пи•йым шу•пшын пурта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to pull a dog in from outside
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// шу•пшын кая•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ пела•шыже йӱ•шӧ пӧръе•ҥым мӧ•ҥгышкыжӧ шу•пшын кае•н {предложение} the woman dragged her drunken husband home
// шу•пшын пытара•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// ик тама•к па•чкым шу•пшын пытара•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to smoke one pack of cigarettes
// шу•пшын шында•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// пи•кшым шу•пшын шында•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to draw an arrow
// шу•пшын шога•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
// па•ртийыш еҥ-вла•кым шу•пшын шога•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to draw people into the party
