шупшыла•ш (-ам)
{глагол первого спряжения} {однократный} [Generate paradigm] 1. to pull, to pull on, to tug, to jerk
♦ кандыра•м шупшыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pull a rope
♦ кид гыч шупшыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pull by the hand
♦ не•рым шупшыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to sniff, to snuffle
2. to pull, to drag
♦ пу•шым шупшыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pull a boat
♦ пӱке•ным шупшыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pull up a chair
3. to draw (curtains)
♦ што•рым шупшыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to draw the curtains
4. to tighten, to pull right
♦ арка•лыкым шупшыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to tighten the saddle girth
5. to take a drag (smoke), to smoke
♦ тама•кым шупшыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to take a drag
6. to suck in, to suck up
♢ куп шу•ко е•ҥым шу•пшылын {предложение} the bog sucked in a lot of people
7. {образно} to draw in, to drag in, to involve, to get someone involved in something, to make someone participate in something
♢ ну•но рве•зым оса•л ко•рныш шу•пшылыныт {предложение} they got the boy involved in bad business
8. to weigh (a certain amount)
♢ ушка•л шыле•т мыня•р шу•пшыльо? {предложение} how much did your beef weigh?
9. {образно} to play (the accordion)
♦ гармо•ньым шупшыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to play the accordion
10. to straighten, to adjust, to put in order
♢ ӱ•дыр шо•вычым тӧрла•тыш, ончылшо•вычым шу•пшыльо да кушта•ш ле•кте {предложение} the girl adjusted her kerchief, straightened her apron and went out to dance
11. to milk
♦ ушка•лым шупшыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to milk a cow
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ шу•пшыл волта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} (off, down)
/ икта•ж-кӧм мландымба•ке шу•пшыл волта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to drag someone to the ground
/ шу•пшыл кудалта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} (off)
/ ма•лыше ӱмба•ч леве•дышым шу•пшыл кудалта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to pull the blanket off somebody that is sleeping
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// шу•пшыл лукта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} (out)
// ке•рдым шу•пшыл лукта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to pull out a sword
// шу•пшыл колта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// тама•кым шу•пшыл колта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to take a drag
// шу•пшыл нала•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
♢ изи• рве•зе шке машина•жым вес рве•зе деч шу•пшыл на•л'е {предложение} the small boy pulled his car away from the other boy
// шу•пшыл шында•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// пырня•м шу•пшыл шында•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to tighten logs together
--"ОБРАЗОВАНО ОТ"--> шупша•ш (-ам)
