шура•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to pound, to crush, to grind, to mash
♦ кын'е• нӧ•шмым шура•ш (-ем) {verb II} to pound hemp seeds
♦ шинча•лым шура•ш (-ем) {verb II} to pound salt
2. to poke, to prod, to jab, to hit, to knock
♦ тоя• де•не шура•ш (-ем) {verb II} to poke with a stick
3. to prick, to stab
♢ сона•рзе пи•рым кӱ•зыж де•не шуре•н {sentence} the hunter stabbed the wolf with his knife
4. to swarm (insects)
♢ шыҥа• йыре•м шура• {sentence} mosquitoes are swarming around me
5. {figuratively} to encourage, to incite, to bother, to pester, to drive
♢ ава• э•ргыжым тунемашла•н шура• {sentence} the mother is encouraging her son to study
♦ шуре•н колта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to banish, to exile
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ шуре•н лукта•ш (-ам) {verb I} (out)
/ пӧрт гыч шуре•н лукта•ш (-ам) {verb I} to drive out of the house
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шуре•н пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ ме му•шым шуре•н пытарышна• {sentence} we pounded the hemp
// шуре•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шуаре•ш шуре•н шында•ш (-ем) {verb II} to pound in a mortar
