Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
ʃurgem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to be noisy, to make noise, to be loud, to make a racket
ydər den rβeze-βlak ʃkol ont͡ɕəlno ʃurgat     {sentence}     the girls and boys are making a racket in front of the school
2.     to buzz, to drone, to roar (e.g., motor)
pasuʃto traktor ʃurga     {sentence}     a tractor is droning in the field
3.     to row, to quarrel, to wrangle, to brawl
kok ydəramaʃ ala-mo ʃotəʃto ʃurgat     {sentence}     the two women are quarreling about something
4.     to make a stir, to make a fuss, to complain loudly
kalək ʃurgaʃ tyŋaʎe     {sentence}     people started complaining loudly
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃurgen kijem     {verb II}     {imperfective} (see above)
kok poʃkudo ket͡ɕe mut͡ɕko ʃurgen kijat     {sentence}     the two neighbors quarrel all day long
// ʃurgen nalam     {verb I}     {perfective} (see above)
// kelʃədəme jodəʃlan ʃurgen nalam     {verb I}     to complain loudly about an unpleasant matter

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023