ʃujem
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to stretch out, to extend, to put forward
♦ iktaʒ-kølan kidəm ʃujem {verb II} to extend one's hand to somebody
♦ joləm ʃujen βozam {verb I} to lie down with legs stretched
♦ kidəm ʃujem {verb II} to stretch out one's hand
♦ ʃyjəm ʃujem {verb II} to stretch out one's neck, to crane one's neck
2. to hand, to give, to reach, to present
♦ unalan puram ʃujem {verb II} to give kvass to a guest
3. to aim, to point, to direct
♦ pət͡ɕaləm ʃujem {verb II} to aim a rifle
4. to drag out, to delay, to postpone
♦ srokəm ʃujem {verb II} to extend a deadline
♦ tarβanəme ʒapəm ʃujem {verb II} to put off one's departure
5. {transitive} to continue, to go on with
♦ modməm ʃujem {verb II} to continue playing, to continue a game
6. to extend, to prolong, to make last longer
♢ motorlək ymərəm ok ʃujo {sentence} beauty will not prolong your life
♦ ʒapəm ʃujem {verb II} to mark time, to stall
7. to lengthen, to make longer
♦ ʃokʃəm ʃujem {verb II} to lengthen sleeves
♦ kandəram ʃujem {verb II} to lengthen a rope
♦ ʃyrtəm ʃujem {verb II} to lengthen a thread
8. {botany} to graft
♦ olmapum ʃujem {verb II} to graft an apple tree
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃujen pəʃtem {verb II} {perfective} (see above)
// mlandəmbake ʃujen pəʃtem {verb II} to stretch something out on the ground
// ʃujen tolam {verb I} {imperfective} (see above)
// iktaʒ-køn paʃaʒəm ʃujen tolam {verb I} to continue someone's work
