шыла•ш (-ам)
{глагол первого спряжения} [Generate paradigm] 1. {непереходный} to hide
♢ йоча• пуше•ҥге шеҥге•ке шы•лын {предложение} the child hid behind the tree
♦ икта•ж-куша•н шыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to hide somewhere
♦ икта•ж-ку•шко шыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to hide somewhere
♦ шы•лмыла мода•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to play hide and seek
♦ шы•лын мода•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {set phrase} to play hide and seek
2. to take refuge, to take cover, to take shelter
♦ куэ• йымала•н шыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to take shelter under a birch tree
3. to disappear, to vanish, to be concealed
♢ ке•че пыл шеҥге•к шыле•ш {предложение} the sun is disappearing behind the clouds
4. to escape, to flee, to run away, to desert
♢ пы•рыс пий деч шы•л'е {предложение} the cat ran away from the dog
♦ икта•ж-кӧн деч шыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to flee from someone
♦ икта•ж-кӧн деч шы•лын куржа•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to flee from somebody
♦ шы•лын куржа•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to run away, to flee
♦ эл гыч шы•лын куржа•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to flee the country
5. {образно} to evade, to shirk, to elude, to dodge, to avoid
♦ вашму•т деч шыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to dodge a question, to avoid giving an answer
♦ икта•ж-мола•н му•тым кучыма•ш деч шыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to evade responsibility for something
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ шы•лын тола•ш (-ам) {глагол первого спряжения} (home)
♢ туне•мше йолта•шыже-влак деч мӧ•ҥгыжӧ шы•лын толе•ш {предложение} the pupil goes home to hide from his friends
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// шы•лын воза•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above); to lie low
♢ пы•рыс леве•дыш йыма•ке шы•лын во•зын {предложение} the cat hid under the blanket
// шы•лын ила•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ сар гыч ку•ржшо мӧ•ҥгыштыжӧ шы•лын иле•н {предложение} the deserter was in hiding at home
// шы•лын кая•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
// икта•ж-кӧн деч шы•лын кая•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to flee from somebody
// эл гыч шы•лын кая•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to flee the country
// шы•лын кия•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ пырыси•ге оса•л пий деч шы•лын кия• {предложение} the kitten hid from the savage dog
// шы•лын кошта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {несовершенный} (see above)
♢ титака•н еҥ мый дече•м шы•лын коште•ш {предложение} the guilty person is avoiding me
// шы•лын пыта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} {совершенный} (see above)
♢ чыви•ге пы•рыс деч шы•лын пыте•н {предложение} the chicks hid from the cat
// шы•лын шинча•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// икта•ж-ку•шко шы•лын шинча•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to hide somewhere
// шы•лын шогала•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above)
// икта•ж-ку•шко шы•лын шогала•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to hide somewhere
