шылаш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to hide
♢ йоча пушеҥге шеҥгеке шылын {sentence} the child hid behind the tree
♦ иктаж-кушан шылаш (-ам) {verb I} to hide somewhere
♦ иктаж-кушко шылаш (-ам) {verb I} to hide somewhere
♦ шылмыла модаш (-ам) {verb I} {set phrase} to play hide and seek
♦ шылын модаш (-ам) {verb I} {set phrase} to play hide and seek
2. to take refuge, to take cover, to take shelter
♦ куэ йымалан шылаш (-ам) {verb I} to take shelter under a birch tree
3. to disappear, to vanish, to be concealed
♢ кече пыл шеҥгек шылеш {sentence} the sun is disappearing behind the clouds
4. to escape, to flee, to run away, to desert
♢ пырыс пий деч шыле {sentence} the cat ran away from the dog
♦ иктаж-кӧн деч шылаш (-ам) {verb I} to flee from someone
♦ иктаж-кӧн деч шылын куржаш (-ам) {verb I} to flee from somebody
♦ шылын куржаш (-ам) {verb I} to run away, to flee
♦ эл гыч шылын куржаш (-ам) {verb I} to flee the country
5. {figuratively} to evade, to shirk, to elude, to dodge, to avoid
♦ вашмут деч шылаш (-ам) {verb I} to dodge a question, to avoid giving an answer
♦ иктаж-молан мутым кучымаш деч шылаш (-ам) {verb I} to evade responsibility for something
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ шылын толаш (-ам) {verb I} (home)
♢ тунемше йолташыже-влак деч мӧҥгыжӧ шылын толеш {sentence} the pupil goes home to hide from his friends
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шылын возаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above); to lie low
♢ пырыс леведыш йымаке шылын возын {sentence} the cat hid under the blanket
// шылын илаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ сар гыч куржшо мӧҥгыштыжӧ шылын илен {sentence} the deserter was in hiding at home
// шылын каяш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// иктаж-кӧн деч шылын каяш (-ем) {verb II} to flee from somebody
// эл гыч шылын каяш (-ем) {verb II} to flee the country
// шылын кияш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ пырысиге осал пий деч шылын кия {sentence} the kitten hid from the savage dog
// шылын кошташ (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ титакан еҥ мый дечем шылын коштеш {sentence} the guilty person is avoiding me
// шылын пыташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ чывиге пырыс деч шылын пытен {sentence} the chicks hid from the cat
// шылын шинчаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// иктаж-кушко шылын шинчаш (-ам) {verb I} to hide somewhere
// шылын шогалаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// иктаж-кушко шылын шогалаш (-ам) {verb I} to hide somewhere
