ʃəlte•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to hide, to conceal
♢ ku•ʃko ʃəltena•t? {sentence} where did you hide it?
♦ ʃe•rge pøle•kəm ʃəlte•m {verb II} to hide an expensive present
♢ ʃint͡ɕaβy•dʃəm ʃəlte•n ke•rtən o•gəl {sentence} (s)he couldn't hide his/her tears
♦ ʃint͡ɕa•m ʃəlte•m {verb II} {set phrase} not to look someone in the eye, to avert one's eyes
♦ ʃint͡ɕaont͡ɕa•ltəʃəm ʃəlte•m {verb II} {set phrase} not to look someone in the eye, to avert one's eyes
♦ ʃy•ləʃəm ʃəlte•n koləʃta•m {verb I} to listen with bated breath
♦ ʃəlte•n aʃne•m {verb II} {set phrase} to hide, to conceal
2. to cover, to screen, to shield
♦ ʃint͡ɕa•m ʃint͡ɕa•lək de•ne ʃəlte•m {verb II} to screen one's eyes with glasses
3. to shelter, to give shelter to, to harbor (A.E.), to harbour (B.E.)
♦ jot͡ɕa•m ʃəlte•m {verb II} to give shelter to a child
♦ ʃəlte•n aʃne•m {verb II} {set phrase} to shelter, to give shelter to, to harbor (A.E.), to harbour (B.E.)
4. to hide something from someone, to keep something from someone, to keep something a secret
♦ ikta•ʒ-mom βe•se det͡ɕ ʃəlte•m {verb II} to keep something a secret from others
♦ ikta•ʒ-mom ikta•ʒ-køn det͡ɕ ʃəlte•m {verb II} to hide something from someone
♦ ikta•ʒ-mom ʃəlte•m {verb II} to keep something a secret
♦ t͡ɕə•nəm ikta•ʒ-køn det͡ɕ ʃəlte•m {verb II} to keep the truth from somebody
♦ ʃke ʃiʒma•ʃəm ʃəlte•m {verb II} to hide one's feelings, to conceal one's feelings
♦ ʃke ʃonəma•ʃəm t͡ɕəla•ʃt det͡ɕ ʃəlte•m {verb II} to conceal one's thought from everyone
5. to hide, to hold, to contain, to be fraught with
♢ kø pala•, o•nt͡ɕəkələk mom ʃəlta•? {sentence} who knows what the future holds?
♦ ʃəlte•n aʃne•m {verb II} {set phrase} to hide, to hold, to contain, to be fraught with
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃəlte•n ile•m {verb II} {imperfective} (see above)
// t͡ɕə•nəm t͡ɕəla•ʃt det͡ɕ ʃəlte•n ile•m {verb II} to keep the truth hidden from everyone
// ʃəlte•n kode•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ ur teləla•n py•kʃəm ʃəlte•n koda• {sentence} squirrel hides nuts for winter
// ʃəlte•n koʃta•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ ydərama•ʃ my•ʃkərʒəm ʃəlte•n koʃte•ʃ {sentence} the woman is hiding her stomach
// ʃəlte•n pəʃte•m {verb II} {perfective} (see above)
// oksa•m ʃo•ndəkəʃ ʃəlte•n pəʃte•m {verb II} to hide money in a box
// ʃəlte•n ʃənde•m {verb II} {perfective} (see above)
// araka•m jy•ʃø jeŋ det͡ɕ ʃəlte•n ʃənde•m {verb II} to hide vodka from a drunkard
