шы•лтык [1]
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. occasion, cause, ground, pretext
♦ паша•м ышта•ш о•гыл ма•нын шы•лтыкым муа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to look for a protext not to work
♦ шы•лтыкым кычала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to find fault, to pick quarrels
2. compromising material, piece of evidence, evidence
♢ престу•пник шы•лтыкым коде•н {ойлончо} the criminal left evidence behind
3. intrigues, machinations, schemes
♦ тушма•н-вла•кын шылтыкыштла•н кару•м пуэ•н шога•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to fight the schemes of the enemies
4. claim, pretension
♦ икта•ж-кӧла•н шке шы•лтыкым каласа•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to express one's claims to someone
5. reproach
♢ ти•де тыла•т шы•лтык ли•йже {ойлончо} let this be a reproach to you
