шып
{пале мут} {лӱм мут} {наречий} [Generate paradigm] 1. quiet, silent
♢ шып, йӱкат ок шокто {ойлончо} it's quiet, no sound can be heard
♦ шып вер {лӱм мут} quiet place
♦ шып кас {лӱм мут} quiet evening
♦ шып пий гай {пале мут} {set phrase} reticent, secretive
♦ шып урем {лӱм мут} quiet street
2. calm, still
♦ шып ер {лӱм мут} calm lake
3. faint, soft, gentle, light
♦ шып пералтыш {лӱм мут} gentle knock
4. quiet, serene, peaceful, free of worries
♦ шып илыш {лӱм мут} peaceful life
5. silence
♦ шып да тымык {лӱм мут} {set phrase} peace and quiet
♦ шыпыште канен шинчаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to relax in the silence
6. quiet, peace, serenity
♦ шыпыште илаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to live in peace
7. quietly, silently
♦ шып малаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sleep silently
8. calmly, peacefully, quietly
♢ пошкудем шып ила {ойлончо} my neighbor leads a quiet life
9. secretly, in secret, without being noticed
♦ пайрем гыч шып куржаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to slip out of a celebration without being noticed
10. silently, in silence, not making any noise
♦ шып кияш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to lie in silence
♦ шып лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to calm down, to be quiet
♦ шып пурлаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to do something on the sly, to do something surreptitiously
♦ шып шогаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to stand in silence
11. softly, quietly, in a whisper, barely audibly
♢ шып ит ойло! {ойлончо} don't whisper!
♦ иктаж-мо нерген шып каласкалаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to talk about something in a whisper
♦ шып ойлаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to whisper
