шыплана•ш (-ем)
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to fall silent, to stop
♢ му•рышо ӱ•дыр шыпла•ныш {ойлончо} the singing girl fell silent
♢ лӱйка•лыме йӱк шыпла•ныш {ойлончо} the shooting stopped
♢ машина• шыпла•ныш {ойлончо} the car fell silent
2. {переходный огыл} to calm down, to quiet down (A.E.), to quieten down (B.E.), to become calm
♢ йырва•ш чыла• шыплане•н {ойлончо} everything became calm all around
3. to die down, to abate, to subside
♢ марде•ж шыпла•ныш {ойлончо} the wind died down
4. to calm down, to compose oneself, to stop worrying, to regain one's composure
♢ о•рышо рве•зе шыпла•ныш {ойлончо} the furious young man regained his composure
5. to content oneself, to be content, to be satisfied, to stop seeking something
♢ мылане•м мла•нде кӱ•лын, мла•ндым пуэ•ныт, мый шыпланена•м {ойлончо} I needed land, they gave me land and I was content
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> шып
