шыҥа•ш (-ем)
{глагол второго спряжения} [Generate paradigm] 1. {непереходный} to fit, to fit in, to have room
♢ пӧле•мыш кокшӱ•дӧ еҥ шына• {предложение} two hundred people fit into the room
♢ чыла• книга• чемода•ныш ок шы•ҥе {предложение} all the books won't fit in the suitcase
2. to penetrate, to soak into, to go through
♢ зо•нтик вошт йӱр ок шы•ҥе {предложение} rain doesn't go through the umbrella
3. {образно} to penetrate, to take root, to establish oneself
♢ у орфогра•фий пра•вил и•лышыш шыҥе•н {предложение} the new orthography rules took root
4. {образно} to penetrate, to go deep into, to leave a deep impression, to engrave oneself (on a heart, mind)
♢ шомаке•т шӱмышке•м шыҥе•н {предложение} your words left a deep impression on my heart
♢ ти•де вуйышке•м ок шы•ҥе {предложение} I can't get it into my head
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ шыҥе•н лекта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} (out); {set phrase} to appear, to manifest, to show, to be reflected
♢ Елу•н куа•нже чури•йышкыже шыҥе•н ле•ктын {предложение} joy appeared on Yelu's face
/ шыҥе•н пура•ш (-ем) {глагол второго спряжения} (in)
♢ ушышке•м уда• койыше•т шыҥе•н пуре•н {предложение} your bad behavior left a deep impression on me
~ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ С ВИДОВЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ~
// шыҥе•н кода•ш (-ам) {глагол первого спряжения} {совершенный} (see above); to be remembered
♢ тыге• ойлымета•т шарнымашышке•м шыҥе•н ко•дын {предложение} the way you talked engraved itself in my memory
