Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
šə̑ŋdaralta•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     {intransitive} to fit, to fit in, to have room
nə̑l jeŋ izi• mašina•š šə̑ŋdara•ltə̑n     {sentence}     four people fit into the little car
2.     to be filled, to be satiated, to be sated
pač́e•r ta•mle üpš de•ne šə̑ŋdara•ltə̑n     {sentence}     the flat was filled with a pleasant smell
3.     {figuratively} to penetrate, to take root, to establish oneself
tə̑ga•j šonə̑ma•š šuke•rtak i•lə̑šə̑š šə̑ŋdara•ltə̑n     {sentence}     such thinking took root in our lives long ago
4.     {figuratively} to be filled, to be imbued
roma•n jöratə̑ma•š de•ne šə̑ŋdara•ltə̑n     {sentence}     love filled the novel
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šə̑ŋdara•lt tola•m     {verb I}     {imperfective} (see above)
u jön i•lə̑šə̑š šə̑ŋdara•lt tole•š     {sentence}     new methods are establishing themselves
--"PARENT"--> šə̑ŋdare•m

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{intransitive}◌◌<◌/span>◌tofit,◌tofitin,◌tohaveroom◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌nə̑ljeŋizimašinaššə̑ŋdaraltə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌fourpeoplefitintothelittlecar◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobefilled,◌tobesatiated,◌tobesated◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌pač́ertamleüpšdenešə̑ŋdaraltə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theflatwasfilledwithapleasantsmell◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌topenetrate,◌totakeroot,◌toestablishoneself◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tə̑gajšonə̑maššukertakilə̑šə̑ššə̑ŋdaraltə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌suchthinkingtookrootinourliveslongago◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobefilled,◌tobeimbued◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌romanjöratə̑mašdenešə̑ŋdaraltə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌lovefilledthenovel◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌šə̑ŋdaralttolam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{imperfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023