Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
шӧрлаш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to come unscrewed, to unscrew
гайке шӧрлен     {sentence}     the nut came unscrewed
2.     {music} to get out of tune
гитарем шӧрлен     {sentence}     my guitar got out of tune
3.     to recover, to return to normal
кылмыктыш деч вара ковышта шӧрлен     {sentence}     after a light frost, the cabbage recovered
4.     to sober up, to become sober
йӱшӧ еҥ шӧрлен     {sentence}     the drunken man sobered up
5.     {figuratively} to subside, to calm down, to disappear, to vanish
шыдыже шӧрла     {sentence}     (s)he calmed down
6.     {figuratively} to refuse, to change one's mind, to decide not to
шке шонымаш деч шӧрлаш (-ем)     {verb II}     to change one's mind
7.     {figuratively} to refuse, to turn down (a marriage proposal), to break (an engagement)
ӱдырым йӱктымӧ деч вара рвезе тудын деч шӧрлен     {sentence}     the young man broke off the engagement with the girl
8.     {figuratively} to grow cold towards, to cool off, to become indifferent to, to lose interest in
иктаж-могай паша деч шӧрлаш (-ем)     {verb II}     to lose interest in some kind of work
9.     {figuratively} to cool down, to calm down, to compose oneself
шыде парем шӧрлен     {sentence}     my anger cooled down
10.     {figuratively} to pass, to be over, to cease, to end, to dissipate
шонымаш шӧрла     {sentence}     thoughts dissipated
11.     {figuratively} to go flat, to lose fragrance (e.g., beer)
сыра шӧрлен     {sentence}     the beer went flat
--"PARENT"--> шӧраш (-ем)

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023