шӧрын
{наречий} {пале мут} {лӱм мут} [Generate paradigm] 1. slantwise, aslant, at an angle, obliquely
♦ шӧрын каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to slant
♦ шӧрын пидаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to tie slantwise, to tie aslant
2. sideways, half-turned
♦ мардеж деч шӧрын ошкылаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to walk sideways to the wind
3. at a slant, not straight, leaning, crooked, crookedly
♦ шӧрын кушкаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to grow crooked
♦ шӧрын шогалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to place at a slant
♦ шӧрын ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to incline, to slant, to tilt
4. askew, to one side
♦ упшым шӧрын шындаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put a hat on at an angle
♦ вуйым шӧрын кудалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to tilt one's head to one side
♦ ӱпым шӧрын шераш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to comb one's hair to one side
5. on one's side
♦ шӧрын кияш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to lie on one's side; {set phrase} to idle one's time away
6. askance, sideways (glance)
♦ шӧрын ончаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to look askance at, to cast a dubious glance at, to give a disapproving look at
♦ шӧрынат ончалаш огыл {икымше спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} to disregard completely, to pay no attention to
7. {вончештарыме} in an unfriendly manner, suspiciously, with suspicion, with distrust
♦ шӧрын кояш (-ям) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be angry, to bear malice
♦ шӧрын лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to greet with hostility, to give a hostile reception
8. slanting, oblique, crooked
♦ шӧрын могыран {пале мут} lopsided
♦ шӧрын умшан {пале мут} with a crooked mouth
♦ шӧрын шӱян {пале мут} crooked-necked
9. edge, border, verge
♦ ведра шӧрын {лӱм мут} edge of a bucket
