ʃydəre•mː
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to drag, to pull
♦ ba•rʒəm ʃydəre•m {verb II} to drag a barge
♦ jo•ləm pəkʃe• ʃydəre•m {verb II} {set phrase} to barely drag oneself along, to barely drag one's feet
♦ jo•ləm ʃydəre•m {verb II} {set phrase} to drag oneself along, to drag one's feet
2. {figuratively} to help somebody along, to assist somebody, to drag along
♢ paʃa•ʃte joltaʃe•məm ʃydəre•m {sentence} to help a friend along at work
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ ʃydəre•n βolte•m {verb II} (down)
/ pə•rəsəm pørtβu•j gət͡ɕ ʃydəre•n βolte•m {verb II} to pull a cat down from the roof
/ ʃydəre•n konde•m {verb II} (towards)
/ jy•ʃəm mø•ŋgəʒø ʃydəre•n konde•m {verb II} to drag a drunkard home
/ ʃydəre•n lukta•m {verb I} (out)
/ sumka• gət͡ɕ pøle•kəm ʃydəre•n lukta•m {verb I} to pull a present out of a bag
/ ʃydəre•n naŋgaje•m {verb II} (away)
♢ rə•βəʒ ko•mbəm ʃydəre•n naŋgaje•n {sentence} the fox dragged the goose away
/ ʃydəre•n purte•m {verb II} (in)
/ ʃo•rtʃo jot͡ɕa•m pø•rtəʃ ʃydəre•n purte•m {verb II} to drag a crying child into the house
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ʃydəre•n kaje•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ tra•ktor pərɲa•m ʃydəre•n kaja• {sentence} the tractor is dragging a log along
// ʃydəre•n koʃta•m {verb I} {imperfective} (see above)
♢ jot͡ɕa• mo•dəʃəʒəm ʃydəre•n koʃte•ʃ {sentence} the child is dragging its toy along
