шӱлалта•ш (-ем)
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. {тыгак вончештарыме} to breathe, to take a breath
♢ че•рле еҥ кок гана• ке•лгын шӱла•лтыш {ойлончо} the sick person took two deep breaths
♦ шӱлалташа•т жап у•ке {муткылдыш} there isn't time to breathe, ((s)he) is working without a break
♦ шӱлалташа•т э•рык у•ке {муткылдыш} there isn't time to breathe, ((s)he) is working without a break
♦ шӱлалташа•т э•рыкым о•гыт пу {муткылдыш} they aren't letting (us) catch our breaths, they're not giving (us) a moment to breathe
♦ ласка•н шӱлалта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to breathe freely
♦ шӱлалта•ш ли•йдыме {пале мут} {set phrase} repulsive, disgusting, nasty (smell)
♦ шӱлалта•ш лӱда•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} not to dare to breathe, not to dare to move a muscle
♦ шӱлалта•ш тоштде• {наречий} {set phrase} not daring to move a muscle; {set phrase} attentively, quietly (listening)
♦ шӱлалташа•т ярса•ш о•гыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to have time to breathe, to work without a break
♦ янда•р юж де•не шӱлалта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to breathe clean air
♦ янда•р ю•жым шӱлалта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to breathe clean air
2. to sigh
♢ ке•лгын шӱла•лтыш {ойлончо} (s)he heaved a sigh
♦ кугу•н шӱлалта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to heave a sigh
♦ не•лын шӱлалта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to heave a sigh
3. to exhale, to breathe out
♦ тама•к ши•кшым шӱлалта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to exhale cigarette smoke
4. to recover one's breath, to catch one's breath
♦ ку•ржмо деч вара• шӱлалта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to catch one's breath after running
5. {вончештарыме} to catch one's breath, to rest, to take a breather
♦ паша• деч вара• шӱлалта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to rest after work
6. {вончештарыме} to steam, to emit steam, to give off steam, to give off moisture
♢ шо•шым мла•нде шӱлалта• {ойлончо} the ground steams in spring
7. {вончештарыме} to cool down, to cool off, to become cool
♢ шо•кшо мелна• шӱлалте•н {ойлончо} the hot pancakes cooled down
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// шӱлалте•н колта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ ту•до ке•лгын шӱлалте•н колте•н {ойлончо} (s)he took a deep breath
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> шӱла•ш (-ем)
