Mari-English Dictionary

шӱртӧ

{noun} [Generate paradigm]

1. thread, yarn

♦ меж шӱртӧ {noun} woolen yarn

♦ ош шӱртӧ дене пидаш (-ам) {verb I} to knit with white yarn

♦ порсын шӱртӧ {noun} silk thread

♦ шӱртӧ кӱжгыт {noun} as thick as a thread

♦ шӱдырымӧ шӱртӧ {noun} yarn

♦ шӱртым имышке кераш (-ам) {verb I} to thread a needle

♦ шӱртым рончаш (-ем) {verb II} to untwine threads

♦ шӱртым шӱдыраш (-ем) {verb II} to spin yarn

2. fishing line

♦ эҥыр шӱртӧ {noun} fishing line

3. {figuratively} (thread) snare

♦ мераҥлан шӱртым пышташ (-ем) {verb II} to set a snare for hares

4. {figuratively} thread, string, line, jet, chain, row, band, stripe

♦ вашталтыш шӱртӧ {noun} string of changes

~ USAGE AS A MODIFIER ~

♦ шӱртӧ мундыра {noun} ball of yarn

♦ шӱртӧ мурда {noun} wire net

♦ шӱртӧ мучаш {noun} end of a thread

♦ шӱртӧ мучашеш {adverb} {set phrase} within a hair's breadth, touch and go, hanging on a thread

♦ шӱртӧ мучаште {adverb} {set phrase} within a hair's breadth, touch and go, hanging on a thread

♦ шӱртӧ мучаште кечаш (-ем) {verb II} {set phrase} to be hanging by a thread

♦ шӱртӧ мучаште кодаш (-ам) {verb I} {set phrase} to be hanging by a thread

♦ шӱртӧ мучаште лияш (-ям) {verb I} {set phrase} to be hanging by a thread

♦ шӱртӧ пырчат {adverb} {set phrase} not in the least, not a bit

♦ шӱртӧ пырче {noun} one thread

♦ шӱртӧ пырче йотке {adverb} {set phrase} completely, totally

♦ шӱртӧ пырче йотке лончылаш (-ем) {verb II} {set phrase} to analyze down to the last detail, to analyze in every detail

♦ шӱртӧ пырче йотке нӧраш (-ем) {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet

♦ шӱртӧ пырче йотке нӧрташ (-ем) {verb II} {set phrase} to soak to the skin, to get something sopping wet

♦ шӱртӧ пырче кодде {adverb} {set phrase} completely, totally

♦ шӱртӧ пырче кодде лончылаш (-ем) {verb II} {set phrase} to analyze down to the last detail, to analyze in every detail

♦ шӱртӧ пырче кодде нӧраш (-ем) {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet

♦ шӱртӧ пырче кодде нӧрташ (-ем) {verb II} {set phrase} to soak to the skin, to get something sopping wet

♦ шӱртӧ пырче коддымеш нӧраш (-ем) {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet

♦ шӱртӧ пырче марте {adverb} {set phrase} completely, totally

♦ шӱртӧ пырче марте лончылаш (-ем) {verb II} {set phrase} to analyze down to the last detail, to analyze in every detail

♦ шӱртӧ пырче марте нӧраш (-ем) {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet

♦ шӱртӧ пырче марте нӧрташ (-ем) {verb II} {set phrase} to soak to the skin, to get something sopping wet

♦ шӱртӧ пырче нарат {adverb} {set phrase} not in the least, not a bit

♦ шӱртӧ ярым {noun} one thread

	● Mari → English	○ Mari ← English	○ Mari ⇆ English
Search:	● Whole Words	○ All Matches	☐ Search Subentries
Stress, Palatalness:	○ Extra Characters (•, ')	● Bold/Italics	○ Do Not Annotate
Orthography:	● Cyrillic	○ UPA	○ IPA
Ordering:	● Alphabetical	○ Reverse
а б в г д е ё ж з и й к л м н ҥ о ӧ п р с т у ӱ ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Feedback Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Main page » Dictionary


The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The Mari-English Dictionary was funded by the Austrian Science Fund (FWF): P22786-G20.
Last update: 10 August 2023

Mari-English Dictionary

Report a mistake/Make a comment

Feedback