Mari-English Dictionary

ʃyrtø

{noun} [Generate paradigm]

1. thread, yarn

♦ meʒ ʃyrtø {noun} woolen yarn

♦ oʃ ʃyrtø dene pidam {verb I} to knit with white yarn

♦ porsən ʃyrtø {noun} silk thread

♦ ʃyrtø kyʒgət {noun} as thick as a thread

♦ ʃydərəmø ʃyrtø {noun} yarn

♦ ʃyrtəm iməʃke keram {verb I} to thread a needle

♦ ʃyrtəm ront͡ɕem {verb II} to untwine threads

♦ ʃyrtəm ʃydərem {verb II} to spin yarn

2. fishing line

♦ eŋər ʃyrtø {noun} fishing line

3. {figuratively} (thread) snare

♦ meraŋlan ʃyrtəm pəʃtem {verb II} to set a snare for hares

4. {figuratively} thread, string, line, jet, chain, row, band, stripe

♦ βaʃtaltəʃ ʃyrtø {noun} string of changes

~ USAGE AS A MODIFIER ~

♦ ʃyrtø mundəra {noun} ball of yarn

♦ ʃyrtø murda {noun} wire net

♦ ʃyrtø mut͡ɕaʃ {noun} end of a thread

♦ ʃyrtø mut͡ɕaʃeʃ {adverb} {set phrase} within a hair's breadth, touch and go, hanging on a thread

♦ ʃyrtø mut͡ɕaʃte {adverb} {set phrase} within a hair's breadth, touch and go, hanging on a thread

♦ ʃyrtø mut͡ɕaʃte ket͡ɕem {verb II} {set phrase} to be hanging by a thread

♦ ʃyrtø mut͡ɕaʃte kodam {verb I} {set phrase} to be hanging by a thread

♦ ʃyrtø mut͡ɕaʃte lijam {verb I} {set phrase} to be hanging by a thread

♦ ʃyrtø pərt͡ɕat {adverb} {set phrase} not in the least, not a bit

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe {noun} one thread

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe jotke {adverb} {set phrase} completely, totally

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe jotke lont͡ɕəlem {verb II} {set phrase} to analyze down to the last detail, to analyze in every detail

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe jotke nørem {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe jotke nørtem {verb II} {set phrase} to soak to the skin, to get something sopping wet

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe kodːe {adverb} {set phrase} completely, totally

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe kodːe lont͡ɕəlem {verb II} {set phrase} to analyze down to the last detail, to analyze in every detail

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe kodːe nørem {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe kodːe nørtem {verb II} {set phrase} to soak to the skin, to get something sopping wet

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe kodːəmeʃ nørem {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe marte {adverb} {set phrase} completely, totally

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe marte lont͡ɕəlem {verb II} {set phrase} to analyze down to the last detail, to analyze in every detail

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe marte nørem {verb II} {set phrase} to be soaked to the skin, to get sopping wet

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe marte nørtem {verb II} {set phrase} to soak to the skin, to get something sopping wet

♦ ʃyrtø pərt͡ɕe narat {adverb} {set phrase} not in the least, not a bit

♦ ʃyrtø jarəm {noun} one thread

	● Mari → English	○ Mari ← English	○ Mari ⇆ English
Search:	● Whole Words	○ All Matches	☐ Search Subentries
Stress, Palatalness:	○ Extra Characters (•, ')	● Bold/Italics	○ Do Not Annotate
Orthography:	○ Cyrillic	○ UPA	● IPA
Ordering:	● Alphabetical	○ Reverse
a b bʲ d~ð dʲ e f fʲ g~ɣ gʲ i j k kʲ l ʎ~lʲ m mʲ n ɲ~nʲ ŋ o ø p pʲ r rʲ s sʲ ʃ ɕ~ʃʲ t tʲ t͡ɕ t͡s u v~β vʲ x y ə z zʲ ʒ ʒʲ

Feedback Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Main page » Dictionary


The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The Mari-English Dictionary was funded by the Austrian Science Fund (FWF): P22786-G20.
Last update: 10 August 2023

Mari-English Dictionary

Report a mistake/Make a comment

Feedback