Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
šüč́aŋa•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to become sooty, to be covered in soot, to get covered in soot, to soot up
tü•ńə̑k šüč́a•ŋə̑n     {sentence}     the chimney was covered in soot
šürge•m šüč́a•ŋə̑n     {sentence}     my face got covered in soot
2.     to become charred, to be charred, to char
monč́a• pə̑•rdə̑ž šüč́a•ŋə̑n     {sentence}     the sauna wall became charred
3.     {figuratively} to turn black, to grow black, to darken
kas pə̑lβo•mə̑š utlara•k šüč́a•ŋe     {sentence}     the evening sky became even darker
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// šüč́a•ŋ(ə̑n) pə̑te•m     {verb II}     {perfective} (see above)
monč́a• koŋga• šüč́a•ŋə̑n pə̑te•n     {sentence}     the sauna stove was covered in soot

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobecomesooty,◌tobecoveredinsoot,◌togetcoveredinsoot,◌tosootup◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tüńə̑kšüč́aŋə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thechimneywascoveredinsoot◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌šürgemšüč́aŋə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌myfacegotcoveredinsoot◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobecomecharred,◌tobecharred,◌tochar◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌monč́apə̑rdə̑žšüč́aŋə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thesaunawallbecamecharred◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toturnblack,◌togrowblack,◌todarken◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌kaspə̑lβomə̑šutlarakšüč́aŋe◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theeveningskybecameevendarker◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌šüč́aŋ/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023