Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
шӱшка•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to shove, to thrust, to push, to stick, to poke
не•рым шӱшка•ш (-ам)     {verb I}     {set phrase} to poke one's nose in, to butt in, to pry
сумка•шке шӱшка•ш (-ам)     {verb I}     to shove something in a bag
умша•шке чыза•шым шӱшка•ш (-ам)     {verb I}     to stick a pacifier in someone's mouth
ши•йме машина•шке кылта•м шӱшка•ш (-ам)     {verb I}     to stick sheaves into a threshing machine
2.     to put on
чома•н шӱ•йышкыжӧ шӧ•рмычым шӱшка•ш (-ам)     {verb I}     to bridle a foal
3.     to stuff into, to fill, to pack
чы•лымыш та•макым шӱ•шкын     {sentence}     (s)he stuffed tobacco into his/her pipe
4.     to close up, to stop up, to plug (holes, etc.)
тӧрза• ра•ме ро•жыш мо•кым шӱшка•ш (-ам)     {verb I}     to plug holes in a window frame with moss
5.     to load, to charge (a weapon)
пыча•лым шӱшка•ш (-ем)     {verb II}     to load a rifle
та•рым шӱшка•ш (-ам)     {verb I}     to load gunpowder
6.     to put, to place (hurriedly, carelessly)
шка•фыш янда•р вурге•мым уда•н ида• шӱш     {sentence}     don't just throw the clean clothes into the wardrobe
7.     to pawn off, to palm off, to fob off
ужа•лыше на•лше-влакла•н бра•кым шӱшке•ш     {sentence}     the seller is pawning off defective goods on the customers
8.     to send, to direct, to put in (without purpose, indiscriminately)
креда•лмашке тушма•н чарныде• у ви•йым шӱшке•ш     {sentence}     the enemy is constantly sending new forces into the battle
9.     {figuratively} to give, to hand over, to spend (money, resources, bribes)
окса•тым ку•шко эре• шӱшка•т?     {sentence}     what are you always spending your money on?
10.     {figuratively} to gorge, to gobble, to stuff one's face, to tuck in, to eat voraciously
шу•жышо еҥ пи•сын шӱшке•ш     {sentence}     the starving person is eating voraciously
шӱ•шкын кочка•ш (-ам)     {verb I}     to stuff one's face, to tuck in
11.     to churn (butter)
ӱ•йым шӱшка•ш (-ам)     {verb I}     to churn butter
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// шӱ•шкын кия•ш (-ем)     {verb II}     {imperfective} (see above)
шу•жышо йоча• ко•гыльым шӱ•шкын кия•     {sentence}     the starving child is gobbling up pastries
// шӱ•шкын пытара•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
// ко•ло тӱже•м теҥге•м ала•-ку•шко шӱ•шкын пытара•ш (-ем)     {verb II}     to spend twenty thousand rubles on something
// шӱ•шкын тема•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
// чы•лымым шӱ•шкын тема•ш (-ем)     {verb II}     to stuff a pipe
// шӱ•шкын шында•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
// ро•жым ва•тке де•не шӱ•шкын шында•ш (-ем)     {verb II}     to plug holes with cotton wool

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023