ыра•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to warm up, to become warm, to heat up, to be heated up
♢ вӱд ыре•н {sentence} the water heated up
♢ шо•кшышто кид вашке• ыра• {sentence} my hands warmed up quickly in the warmth
♢ мото•р ыра• {sentence} the motor's warming up
♦ вӱре•м ыра• {phrase} my blood is boiling, my blood is coursing through my veins
♦ пеш чот ыра•ш (-ем) {verb II} to become hot, to glow
♦ плита• ӱмба•лне ыра•ш (-ем) {verb II} to warm up on the stove
♦ помыше•ш ыра•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to warm oneself on someone's bosom
♦ утыжде•н ыра•ш (-ем) {verb II} to become too warm
2. to warm oneself up, to get warm
♦ кече•ш ыра•ш (-ем) {verb II} to warm oneself in the sun, to warm oneself up in the sun
♦ пи•сын о•шкылын ыра•ш (-ем) {verb II} to warm oneself up by walking quickly
3. to rot (from moisture and warmth)
♢ шу•до кава•н ыре•н {sentence} the haystack rotted
♢ уржа• ыра• {sentence} the rye is rotting
4. {figuratively} to get excited, to become impassioned, to get worked up
♦ икта•ж-мо нерге•н ку•тырымо го•дым чот ыра•ш (-ем) {verb II} to get worked up talking about something
5. {figuratively} to melt, to warm up
♢ йолташе•м пелене•м гын, чоне•м ыра• {sentence} when my friend is next to me, my heart warms
6. {figuratively} to flicker, to glimmer, to flash (e.g., ideas)
♢ вуйыште•м тӱ•рлӧ шоныма•ш ыра• {sentence} various ideas flash through my mind
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ыре•н кая•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ шо•кшо пӧ•ртыштӧ тыманме•ш ыре•н ка•йышым {sentence} I warmed up at once in the warm house
// вӱре•м ыре•н кая• {phrase} my blood is boiling, my blood is coursing through my veins
// ыре•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// тургыжла•ныме де•не ыре•н колта•ш (-ем) {verb II} to get worked up worrying about something
// ыре•н шогала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// сы•рыме де•не ыре•н шогала•ш (-ам) {verb I} to become impassioned from fury
// ыре•н шуа•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ чай ыре•н шу•ын {sentence} the water in the kettle became warm
