ə̑rə̑ktem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to warm, to warm something up, to heat something up
♢ araka körgə̑m ə̑rə̑kta {sentence} vodka warms the body from within
♦ βüdə̑m ə̑rə̑ktem {verb II} to heat up water
♦ jolə̑m ə̑rə̑ktem {verb II} to warm one's feet
♦ kürtńə̑m ə̑rə̑ktem {verb II} to heat up iron
2. to heat, to keep warm
♢ užgam mə̑jə̑m ə̑rə̑kta {sentence} my coat keeps me warm
♦ pörtə̑m ə̑rə̑ktem {verb II} to warm up a house
♦ teplicə̑m ə̑rə̑ktem {verb II} to heat a greenhouse
3. to warm oneself
♢ kə̑lmə̑še joč́a möŋgə̑štə̑žö škežə̑m ə̑rə̑kta {sentence} the frozen child warms itself up at home
4. {figuratively} to warm, to soothe, to calm
♢ laska šomaket mə̑jə̑m ə̑rə̑kta {sentence} your kind words warm my heart
5. {figuratively} to scold, to put to shame
♦ jolagaj tunemšə̑m ə̑rə̑ktem {verb II} to scold a lazy pupil
6. to shine (sun)
♢ keč́e šokšə̑n ə̑rə̑kta {sentence} the sun is shining warmly
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ə̑rə̑kten puem {verb II} {perfective} (see above); {set phrase} to whack, to strike
// üč́ašə̑še jeŋə̑m ə̑rə̑kten puem {verb II} to strike a quarreling person
// ə̑rə̑kten šogem {verb II} {imperfective} (see above)
♢ koŋga pölemə̑m ə̑rə̑kten šoga {sentence} the stove warms the room
// ə̑rə̑kten šuktem {verb II} {perfective} (see above)
// joč́alan koč́kə̑šə̑m ə̑rə̑kten šuktem {verb II} to warm up food for a child
--"PARENT"--> ə̑rem
