ышта•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to do
♢ мый ты•ште н'имо•м ыште•н ом керт {sentence} there's nothing I can do here
♢ кузе• келша•, туге• ы•ште {sentence} do as you like
♢ мыла•м н'имо•м ышта•ш {sentence} I've got nothing to do
♢ ту•дын де•не мый мом вара• ыште•м? {sentence} what should I do with him/her?
♦ ваш ышта•ш (-ем) {verb II} to bring together
♦ ведра•м ку•мык ышта•ш (-ем) {verb II} to turn over a bucket
♦ икта•ж-кӧн де•не уда•н ышта•ш (-ем) {verb II} to treat someone badly
♦ кӱле•ш йолдошка•лтышым ышта•ш (-ем) {verb II} to take the necessary steps
♦ кӱле•ш о•шкылым ышта•ш (-ем) {verb II} to take the necessary steps
♦ лу•гыч ышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to interrupt, to abort, to discontinue, to break off
♦ муча•шым ышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to finish, to end
♦ па•лым ышта•ш (-ем) {verb II} to mark
♦ пе•ле гыч ышта•ш (-ем) {verb II} to divide in two halves, to divide into two halves
♦ расчё•тым ышта•ш (-ем) {verb II} to settle accounts
♦ роско•тым ышта•ш (-ем) {verb II} to use up, to consume
♦ сомылка•м ышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} {religion} to perform a rite, to officiate
♦ со•мылым ышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} {religion} to perform a rite, to officiate
♦ чара•кым ышта•ш (-ем) {verb II} to hinder, to impede
♦ чын ышта•ш (-ем) {verb II} to do right, to do the right thing
♦ чыр о•мым ышта•ш о•гыл {verb II – negative} {set phrase} not to get a wink of sleep, not to sleep a wink
♦ чыр омыма•т ышта•ш о•гыл {verb II – negative} {set phrase} not to get a wink of sleep, not to sleep a wink
♦ ышта•ш ли•йдыме {noun} undoable, impossible
♦ ыште•н онча•ш (-ем) {verb II} to try out, to attempt
2. to make, to create, to produce, to manufacture, to prepare
♦ корма•м ышта•ш (-ем) {verb II} to prepare fodder
♦ пум ышта•ш (-ем) {verb II} to make firewood, to prepare firewood
♦ шу•дым ышта•ш (-ем) {verb II} to make hay
3. to carry out, to perform, to do, to conduct
♦ зада•нийым ышта•ш (-ем) {verb II} to do a task, to carry out a task
♦ икта•ж-кӧла•н наказа•нийым ышта•ш (-ем) {verb II} to mete out punishment to somebody
♦ ито•гым ышта•ш (-ем) {verb II} to add up, to sum up
♦ кечыва•л ко•чкышым ышта•ш (-ем) {verb II} to have lunch
♦ кидви•й паша•м ышта•ш (-ем) {verb II} to perform manual labor
♦ кидпаша•м ышта•ш (-ем) {verb II} to do needlework
♦ опера•цийым ышта•ш (-ем) {verb II} to carry out an operation, to operate
♦ о•пытым ышта•ш (-ем) {verb II} to carry out a test, to perform an experiment
♦ паша•м ышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to work
♦ пере•рывым ышта•ш (-ем) {verb II} to take a break
♦ преступле•нийым ышта•ш (-ем) {verb II} to commit a crime, to perpetrate a crime
♦ реви•зийым ышта•ш (-ем) {verb II} to audit, to carry out an audit
♦ уро•кым ышта•ш (-ем) {verb II} to do one's homework
♦ чу•дым ышта•ш (-ем) {verb II} to work a miracle, to do a miracle
♦ ыштыде• кода•ш (-ем) {verb II} to leave something undone
♦ эр гыч кас ма•рте паша•м ышта•ш (-ем) {verb II} to work from dawn to dusk
4. to cause, to do
♦ икта•ж-кӧла•н оса•лым ышта•ш (-ем) {verb II} to do wrong to somebody
♦ икта•ж-кӧла•н по•рым ышта•ш (-ем) {verb II} to do good to somebody
♦ икта•ж-кӧла•н уда•м ышта•ш (-ем) {verb II} to do wrong to somebody
♦ зия•ным ышта•ш (-ем) {verb II} to harm, to do harm
♦ лӱ•дыкшым ышта•ш (-ем) {verb II} to cause danger
♦ оса•лым ышта•ш (-ем) {verb II} to injure, to harm
♦ эҥге•кым ышта•ш (-ем) {verb II} to cause damage
5. to make into, to turn into
♢ ту•дым серкалышыла•н ыште•ныт {sentence} they made him/her a secretary
♦ оро•лым ышта•ш (-ем) {verb II} to appoint as a guard, to set as a guard
♦ по•го гыч окса•м ышта•ш (-ем) {verb II} to turn one's property into cash
6. to organize, to organise (B.E.ALT), to set up, to create, to make, to establish
♦ восста•нийым ышта•ш (-ем) {verb II} to organize an uprising
♦ е•шым ышта•ш (-ем) {verb II} to start a family
♦ йӧ•ным ышта•ш (-ем) {verb II} to create conditions
♦ кы•лым ышта•ш (-ем) {verb II} to establish contacts, to network
♦ пайре•мым ышта•ш (-ем) {verb II} to organize a festivity
♦ сою•зым ышта•ш (-ем) {verb II} to establish an alliance, to form an alliance
7. to build, to construct, to erect
♦ тепли•цым ышта•ш (-ем) {verb II} to build a greenhouse
♦ па•мятникым ышта•ш (-ем) {verb II} to erect a monument
8. to fix, to set, to establish, to appoint, to define
♦ ныл шагата•н паша• ке•чым ышта•ш (-ем) {verb II} to establish a four-hour work day
♦ реко•рдым ышта•ш (-ем) {verb II} to set a record, to establish a record
♦ шурныла•н а•кым ышта•ш (-ем) {verb II} to fix a price on grain
9. to give birth, to bear
♦ пре•зым ышта•ш (-ем) {verb II} to calve
♦ пача•м ышта•ш (-ем) {verb II} to lamb
10. to put together, to assemble, to set up, to draw up
♦ догово•рым ышта•ш (-ем) {verb II} to conclude a contract
♦ зако•н сво•дым ышта•ш (-ем) {verb II} to draw up a code of laws
♦ коми•ссийым ышта•ш (-ем) {verb II} to set up a committee
♦ ми•рым ышта•ш (-ем) {verb II} to make peace
♦ ойпо•гым ышта•ш (-ем) {verb II} to put together an anthology
♦ о•письым ышта•ш (-ем) {verb II} to list, to inventory
♦ соглаше•нийым ышта•ш (-ем) {verb II} to conclude a contract
11. to work for
♦ озала•н ышта•ш (-ем) {verb II} to work for the boss
12. to work as, to work
♦ кӧ ок ы•ште, ту•до ок коч {phrase} he who does not work, shall not eat
♦ бухгалтерла•н ышта•ш (-ем) {verb II} to work as an accountant
♦ заво•дышто ышта•ш (-ем) {verb II} to work in a factory
♦ туныктышыла•н ышта•ш (-ем) {verb II} to work as a teacher
13. to earn, to make (money)
♦ окса•м ышта•ш (-ем) {verb II} to make money, to earn money
14. to decide
♢ тунема•ш колта•ш ыште•н улына• {sentence} we decided to send him/her to school
♦ кая•ш ышта•ш (-ем) {verb II} to decide to go
♦ вашлия•ш ышта•ш (-ем) {verb II} to decide to meet
15. to function, to work
♦ ок ы•ште {noun} it's not working
♦ машина• са•йын ышта• {noun} the machine functions well
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ыште•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// паша•м ыште•н колта•ш (-ем) {verb II} to do the work
// ыште•н кудалта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// икта•ж-мом пи•сын ыште•н кудалта•ш (-ем) {verb II} to do something quickly
// ыште•н кышка•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// пӧрт со•мылым ыште•н кышка•ш (-ем) {verb II} to do the household chores
// ыште•н лукта•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above); {set phrase} {transitive} to train, to graduate
// ту•ныктышым ыште•н лукта•ш (-ам) {verb I} to train teachers
// ыште•н лукма•ш {noun} {set phrase} production
// ыште•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// ки•ндым ыште•н нала•ш (-ам) {verb I} to earn one's bread
// окса•м ыште•н нала•ш (-ам) {verb I} to earn money
// ыште•н опта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// икмыня•р зада•чым ыште•н опта•ш (-ем) {verb II} to solve a few problems
// ыште•н пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// чыла• со•мылым ыште•н пытара•ш (-ем) {verb II} to do all the work, to take care of all of the tasks
// ыште•н тола•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
// я•лым моторра•кым ыште•н тола•ш (-ам) {verb I} to make a village more beautiful
// ыште•н шинча•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// мӧ•ҥгысӧ паша•м ыште•н шинча•ш (-ем) {verb II} to do homework
// ыште•н шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// оксала•н верч икмыня•р паша•м ыште•н шога•ш (-ем) {verb II} to do some work for money
// ыште•н шуа•ш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
♢ кора•ҥ воктече•м, икта•ж-мом ыште•н шуэ•м {sentence} get lost or I'll do something
// ыште•н шукта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// кусарыма•шым ыште•н шукта•ш (-ем) {verb II} to do a translation
// ыште•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// кудыве•че покше•лне та•вым ыште•н шында•ш (-ем) {verb II} to build a well in the middle of the yard
