ышташ (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to do
♢ мый тыште нимом ыштен ом керт {sentence} there's nothing I can do here
♢ кузе келша, туге ыште {sentence} do as you like
♢ мылам нимом ышташ {sentence} I've got nothing to do
♢ тудын дене мый мом вара ыштем? {sentence} what should I do with him/her?
♦ ваш ышташ (-ем) {verb II} to bring together
♦ ведрам кумык ышташ (-ем) {verb II} to turn over a bucket
♦ иктаж-кӧн дене удан ышташ (-ем) {verb II} to treat someone badly
♦ кӱлеш йолдошкалтышым ышташ (-ем) {verb II} to take the necessary steps
♦ кӱлеш ошкылым ышташ (-ем) {verb II} to take the necessary steps
♦ лугыч ышташ (-ем) {verb II} {set phrase} to interrupt, to abort, to discontinue, to break off
♦ мучашым ышташ (-ем) {verb II} {set phrase} to finish, to end
♦ палым ышташ (-ем) {verb II} to mark
♦ пеле гыч ышташ (-ем) {verb II} to divide in two halves, to divide into two halves
♦ расчётым ышташ (-ем) {verb II} to settle accounts
♦ роскотым ышташ (-ем) {verb II} to use up, to consume
♦ сомылкам ышташ (-ем) {verb II} {set phrase} {religion} to perform a rite, to officiate
♦ сомылым ышташ (-ем) {verb II} {set phrase} {religion} to perform a rite, to officiate
♦ чаракым ышташ (-ем) {verb II} to hinder, to impede
♦ чын ышташ (-ем) {verb II} to do right, to do the right thing
♦ чыр омым ышташ огыл {verb II – negative} {set phrase} not to get a wink of sleep, not to sleep a wink
♦ чыр омымат ышташ огыл {verb II – negative} {set phrase} not to get a wink of sleep, not to sleep a wink
♦ ышташ лийдыме {noun} undoable, impossible
♦ ыштен ончаш (-ем) {verb II} to try out, to attempt
2. to make, to create, to produce, to manufacture, to prepare
♦ кормам ышташ (-ем) {verb II} to prepare fodder
♦ пум ышташ (-ем) {verb II} to make firewood, to prepare firewood
♦ шудым ышташ (-ем) {verb II} to make hay
3. to carry out, to perform, to do, to conduct
♦ заданийым ышташ (-ем) {verb II} to do a task, to carry out a task
♦ иктаж-кӧлан наказанийым ышташ (-ем) {verb II} to mete out punishment to somebody
♦ итогым ышташ (-ем) {verb II} to add up, to sum up
♦ кечывал кочкышым ышташ (-ем) {verb II} to have lunch
♦ кидвий пашам ышташ (-ем) {verb II} to perform manual labor
♦ кидпашам ышташ (-ем) {verb II} to do needlework
♦ операцийым ышташ (-ем) {verb II} to carry out an operation, to operate
♦ опытым ышташ (-ем) {verb II} to carry out a test, to perform an experiment
♦ пашам ышташ (-ем) {verb II} {set phrase} to work
♦ перерывым ышташ (-ем) {verb II} to take a break
♦ преступленийым ышташ (-ем) {verb II} to commit a crime, to perpetrate a crime
♦ ревизийым ышташ (-ем) {verb II} to audit, to carry out an audit
♦ урокым ышташ (-ем) {verb II} to do one's homework
♦ чудым ышташ (-ем) {verb II} to work a miracle, to do a miracle
♦ ыштыде кодаш (-ем) {verb II} to leave something undone
♦ эр гыч кас марте пашам ышташ (-ем) {verb II} to work from dawn to dusk
4. to cause, to do
♦ иктаж-кӧлан осалым ышташ (-ем) {verb II} to do wrong to somebody
♦ иктаж-кӧлан порым ышташ (-ем) {verb II} to do good to somebody
♦ иктаж-кӧлан удам ышташ (-ем) {verb II} to do wrong to somebody
♦ зияным ышташ (-ем) {verb II} to harm, to do harm
♦ лӱдыкшым ышташ (-ем) {verb II} to cause danger
♦ осалым ышташ (-ем) {verb II} to injure, to harm
♦ эҥгекым ышташ (-ем) {verb II} to cause damage
5. to make into, to turn into
♢ тудым серкалышылан ыштеныт {sentence} they made him/her a secretary
♦ оролым ышташ (-ем) {verb II} to appoint as a guard, to set as a guard
♦ пого гыч оксам ышташ (-ем) {verb II} to turn one's property into cash
6. to organize, to organise (B.E.ALT), to set up, to create, to make, to establish
♦ восстанийым ышташ (-ем) {verb II} to organize an uprising
♦ ешым ышташ (-ем) {verb II} to start a family
♦ йӧным ышташ (-ем) {verb II} to create conditions
♦ кылым ышташ (-ем) {verb II} to establish contacts, to network
♦ пайремым ышташ (-ем) {verb II} to organize a festivity
♦ союзым ышташ (-ем) {verb II} to establish an alliance, to form an alliance
7. to build, to construct, to erect
♦ теплицым ышташ (-ем) {verb II} to build a greenhouse
♦ памятникым ышташ (-ем) {verb II} to erect a monument
8. to fix, to set, to establish, to appoint, to define
♦ ныл шагатан паша кечым ышташ (-ем) {verb II} to establish a four-hour work day
♦ рекордым ышташ (-ем) {verb II} to set a record, to establish a record
♦ шурнылан акым ышташ (-ем) {verb II} to fix a price on grain
9. to give birth, to bear
♦ презым ышташ (-ем) {verb II} to calve
♦ пачам ышташ (-ем) {verb II} to lamb
10. to put together, to assemble, to set up, to draw up
♦ договорым ышташ (-ем) {verb II} to conclude a contract
♦ закон сводым ышташ (-ем) {verb II} to draw up a code of laws
♦ комиссийым ышташ (-ем) {verb II} to set up a committee
♦ мирым ышташ (-ем) {verb II} to make peace
♦ ойпогым ышташ (-ем) {verb II} to put together an anthology
♦ описьым ышташ (-ем) {verb II} to list, to inventory
♦ соглашенийым ышташ (-ем) {verb II} to conclude a contract
11. to work for
♦ озалан ышташ (-ем) {verb II} to work for the boss
12. to work as, to work
♦ кӧ ок ыште, тудо ок коч {phrase} he who does not work, shall not eat
♦ бухгалтерлан ышташ (-ем) {verb II} to work as an accountant
♦ заводышто ышташ (-ем) {verb II} to work in a factory
♦ туныктышылан ышташ (-ем) {verb II} to work as a teacher
13. to earn, to make (money)
♦ оксам ышташ (-ем) {verb II} to make money, to earn money
14. to decide
♢ тунемаш колташ ыштен улына {sentence} we decided to send him/her to school
♦ каяш ышташ (-ем) {verb II} to decide to go
♦ вашлияш ышташ (-ем) {verb II} to decide to meet
15. to function, to work
♦ ок ыште {noun} it's not working
♦ машина сайын ышта {noun} the machine functions well
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ыштен колташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// пашам ыштен колташ (-ем) {verb II} to do the work
// ыштен кудалташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// иктаж-мом писын ыштен кудалташ (-ем) {verb II} to do something quickly
// ыштен кышкаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// пӧрт сомылым ыштен кышкаш (-ем) {verb II} to do the household chores
// ыштен лукташ (-ам) {verb I} {perfective} (see above); {set phrase} {transitive} to train, to graduate
// туныктышым ыштен лукташ (-ам) {verb I} to train teachers
// ыштен лукмаш {noun} {set phrase} production
// ыштен налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// киндым ыштен налаш (-ам) {verb I} to earn one's bread
// оксам ыштен налаш (-ам) {verb I} to earn money
// ыштен опташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// икмыняр задачым ыштен опташ (-ем) {verb II} to solve a few problems
// ыштен пытараш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// чыла сомылым ыштен пытараш (-ем) {verb II} to do all the work, to take care of all of the tasks
// ыштен толаш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
// ялым моторракым ыштен толаш (-ам) {verb I} to make a village more beautiful
// ыштен шинчаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// мӧҥгысӧ пашам ыштен шинчаш (-ем) {verb II} to do homework
// ыштен шогаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// оксалан верч икмыняр пашам ыштен шогаш (-ем) {verb II} to do some work for money
// ыштен шуаш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
♢ кораҥ воктечем, иктаж-мом ыштен шуэм {sentence} get lost or I'll do something
// ыштен шукташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// кусарымашым ыштен шукташ (-ем) {verb II} to do a translation
// ыштен шындаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// кудывече покшелне тавым ыштен шындаш (-ем) {verb II} to build a well in the middle of the yard
