э•ртыше
{пале мут} {лӱм мут} [Generate paradigm] 1. past, last, former
♢ ти•де уже• э•ртыше {ойлончо} it is a thing of the past
♦ э•ртыше жап {лӱм мут} {set phrase} {йылме} past tense, past, preterite
♦ и•кымше кужу•н э•ртыше жап {лӱм мут} {йылме} third compound past, first periphrastic perfect
♦ и•кымше ша•ҥге э•ртыше жап {лӱм мут} {йылме} first compound past, first periphrastic perfect
♦ и•кымше э•ртыше жап {лӱм мут} {йылме} first past tense, first preterite
♦ ко•кымшо кужу•н э•ртыше жап {лӱм мут} {йылме} fourth compound past, second periphrastic perfect
♦ ко•кымшо ша•ҥге э•ртыше жап {лӱм мут} {йылме} second compound past, second periphrastic imperfect
♦ ко•кымшо э•ртыше жап {лӱм мут} {йылме} second past tense, second preterite
♦ э•ртыше ий {лӱм мут} last year, past year
♦ э•ртыше ийла•ште {наречий} in the last few years
♦ э•ртыше и•йын {наречий} last year
♦ э•ртыше ке•че-влак {лӱм мут} days gone by
♦ э•ртыше уро•кын {наречий} last lesson, in the last lesson
2. passing, passing by
♦ э•ртыше ка•лык {лӱм мут} people passing by
3. the past, that which has passed
♦ э•ртышым мӧҥге•ш пӧртылта•ш ок лий {муткылдыш} you can't bring back the past, you can't turn back time
♦ э•ртыше нерге•н ойла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to talk about the past
♦ э•ртышым монда•ш о•гыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} not to forget the past
♦ э•ртышым укемда•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to deny the past
♦ э•ртышым шарналта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to remember the past, to reminisce
♦ э•ртышым шарныкта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to remind of the past
4. passer-by
♦ э•ртыше деч йода•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to ask a passer-by
♦ э•ртыше-вла•кым онча•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to look at passers-by
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> эрта•ш (-ем)
