эше•
{наречие} 1. yet, still
♢ эше• онда•к {предложение} it's still early
♢ эше• пычке•мыш {предложение} it's still dark
♢ ту•до эше• то•лын о•гыл {предложение} (s)he has not come yet
♢ эше• йоча• {предложение} (s)he's still a child
♢ эше• у•ло? {предложение} is there still any?
♦ эше• ош тӱня•шке шо•чын о•гыл {фраза} the world has not yet seen the likes
♦ эше• ош тӱня•ште у•ке {фраза} the world has not yet seen the likes
♦ эше• у•ке {фраза} the world has not yet seen the likes
♦ эше• шо•чын о•гыл {фраза} the world has not yet seen the likes
♦ эше• йӧра• ы•л'е {фраза} okay then, well okay then, very well then
♦ эше• ти•де сите•н о•гыл! {фраза} as if that wasn't enough!, that's all we need!
♦ эше• пала•ш о•гыл {глагол второго спряжения – отрицательная форма} not to know yet
♦ эше• ужа•ш о•гыл {глагол второго спряжения – отрицательная форма} not to see yet
♦ эше• ту•до и•йыштак {наречие} still that year
2. more, yet, further, again
♢ эше• ик гана• кала•се {предложение} say it one more time
♢ ча•йым эше• йӱа•т мо? {предложение} would you like more tea?
♢ тыла•т эше• мо кӱле•ш? {предложение} what else do you want?, what else do you need?
♦ эше• изи•шак {наречие} a bit more, still a little
♦ эше• ик гана• {наречие} one more time, once again
♦ эше• икмыня•р шома•кым каласа•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to say a few more words
--"ПУРИСТИЧНОЕ"--> ада•к
3. already
♦ эше• изи• го•дымак {наречие} in childhood already, already as a child
♦ эше• тунама•к {наречие} already then
4. still, yet, even (more, etc.)
♦ эше• писынра•к куржа•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to run even faster
♦ эше• сылныра•к лия•ш (-ям) {глагол первого спряжения} to be even more beautiful, to become even more beautiful
5. (emphatic particle)
♢ эше• кузе• тунема•ш кӱле•ш! {предложение} and how important it is to study!
