juβatə̑la•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. to dawdle, to dally, to procrastinate, to take too long to do something
♢ βara•š ə̑neda• kod gə̑n, ida• juβa•tə̑l {sentence} if you don't want to be late, don't dawdle
2. to loaf, to loaf about, to idle, to hang around doing nothing
♢ pelaše•m juβatə̑la•š motko•č́ jörata• {sentence} my husband/wife loves to loaf about
♢ ilə̑še•m arama•k juβa•tə̑l erta•rə̑šə̑m {sentence} I wasted my whole life
♦ juβa•tə̑lə̑n toškə̑šta•m {verb I} to walk around doing nothing
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// juβa•tə̑l košta•m {verb I} {imperfective} (see above); to walk around doing nothing
// juβa•tə̑lə̑n košta•m {verb I} {imperfective} (see above); to walk around doing nothing
♢ koč́ne•t gə̑n, juβa•tə̑l ot košt {sentence} if you want to live well, you must work
// juβa•tə̑l šinč́e•m {verb II} {imperfective} (see above); to sit around doing nothing
// juβa•tə̑lə̑n šinč́e•m {verb II} {imperfective} (see above); to sit around doing nothing
♢ ə̑•šte paša•tə̑m, juβa•tə̑l it ši•nč́e {sentence} do your work, don't sit around idly
// juβa•tə̑l šoge•m {verb II} {imperfective} (see above); to work slowly
// juβa•tə̑lə̑n šoge•m {verb II} {imperfective} (see above); to work slowly
♢ paša•m kuč́e•t, sita• juβa•tə̑l šoga•š {sentence} get to work, you've dawdled enough
// juβa•tə̑l šogə̑lta•m {verb I} {imperfective} (see above)
// juβa•tə̑lə̑n šogə̑lta•m {verb I} {imperfective} (see above)
♢ ada•k juβa•tə̑l šogə̑lta•t: kase•š koda•t βet {sentence} you're still dawdling: you'll be here till evening
