juβatəlam
{verb I} [Generate paradigm] 1. to dawdle, to dally, to procrastinate, to take too long to do something
♢ βaraʃ əneda kod gən, ida juβatəl {sentence} if you don't want to be late, don't dawdle
2. to loaf, to loaf about, to idle, to hang around doing nothing
♢ pelaʃem juβatəlaʃ motkot͡ɕ jørata {sentence} my husband/wife loves to loaf about
♢ iləʃem aramak juβatəl ertarəʃəm {sentence} I wasted my whole life
♦ juβatələn toʃkəʃtam {verb I} to walk around doing nothing
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// juβatəl koʃtam {verb I} {imperfective} (see above); to walk around doing nothing
// juβatələn koʃtam {verb I} {imperfective} (see above); to walk around doing nothing
♢ kot͡ɕnet gən, juβatəl ot koʃt {sentence} if you want to live well, you must work
// juβatəl ʃint͡ɕem {verb II} {imperfective} (see above); to sit around doing nothing
// juβatələn ʃint͡ɕem {verb II} {imperfective} (see above); to sit around doing nothing
♢ əʃte paʃatəm, juβatəl it ʃint͡ɕe {sentence} do your work, don't sit around idly
// juβatəl ʃogem {verb II} {imperfective} (see above); to work slowly
// juβatələn ʃogem {verb II} {imperfective} (see above); to work slowly
♢ paʃam kut͡ɕet, sita juβatəl ʃogaʃ {sentence} get to work, you've dawdled enough
// juβatəl ʃogəltam {verb I} {imperfective} (see above)
// juβatələn ʃogəltam {verb I} {imperfective} (see above)
♢ adak juβatəl ʃogəltat: kaseʃ kodat βet {sentence} you're still dawdling: you'll be here till evening
