Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
jule•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to bewitch, to enchant, to cast a spell on
koč́a•mə̑m jule•nə̑t ala•-mo     {sentence}     my grandfather has possibly been bewitched
2.     to know magic, to practice witchcraft
kuβaβa•j izińe•k jula•š tune•mə̑n     {sentence}     the old woman learned witchcraft from childhood
3.     {figuratively} to enchant, to fascinate
sə̑mə̑sta•rə̑še č́urijβə̑•lə̑šə̑že ka•č́ə̑m jule•n     {sentence}     her fascinating face enchanted the young man
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// jule•n pə̑tare•m     {verb II}     {perfective} (see above)
poškude•tšə̑m č́ə̑lt jule•n pə̑tare•nə̑t     {sentence}     your neighbor has been bewitched
// jule•n šə̑nde•m     {verb II}     {perfective} (see above)
tudə̑ma•t βet jule•n šə̑nde•nə̑t     {sentence}     (s)he seems to have been bewitched as well
--"PARENT"--> ju

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobewitch,◌toenchant,◌tocastaspellon◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌koč́amə̑mjulenə̑tala-mo◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mygrandfatherhaspossiblybeenbewitched◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toknowmagic,◌topracticewitchcraft◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌kuβaβajizińekjulaštunemə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theoldwomanlearnedwitchcraftfromchildhood◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toenchant,◌tofascinate◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌sə̑mə̑starə̑šeč́urijβə̑lə̑šə̑žekač́ə̑mjulen◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌herfascinatingfaceenchantedtheyoungman◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌julenpə̑tarem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023