Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
юмылташ (-ем)
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to pray
у пашам тӱҥалмет деч ончыч юмылташ ит мондо     {sentence}     don't forget to pray before you start new work
2.     to pray to
юмылан юмылташ (-ем)     {verb II}     to pray to god
3.     to cross oneself (in front of icon, church, etc.)
черкыште юмоҥа ончылан юмылташ (-ем)     {verb II}     to cross oneself in church in front of an icon
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// юмылтен колташ (-ем)     {verb II}     {momentary} (see above)
ӱдыремын кажне толмыж еда юмылтен колтем     {sentence}     every time my daughter visits, I pray and cross myself
// юмылтен налаш (-ам)     {verb I}     {perfective} (see above)
шоҥгыеҥ лӱдмыж дене юмылтен налеш     {sentence}     in his fear, the old man crosses himself
// юмылтен ситараш (-ем)     {verb II}     to finish one's prayers, to pray sufficiently
юмылтен ситарымек, ава шке икшывыжым кугу корныш ужатыш     {sentence}     after finishing her prayers, the mother saw her child off on its long journey
--"PARENT"--> юмо

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023